Les poissons panés - Pascal Parisot translation in German

Les poissons panés

Ils vivent dans des congélateurs
Parce que la mer, ça leur fait peur
C'est comme les champignons de Paris
Qu'ont jamais vu de forêt de leurs vies

Les poissons panés "Les poissons panés"
Les poissons panés "Les poissons panés"
Les poissons, les poissons

D'abord ils savent même pas nager
Il suffit de les regarder
Ils sont pas assez hydrodynamiques
Pour mener une vie aquatique

Quand on est rectangle avec des
Angles à 90 degrés
On ressemble plus à un paillasson
Qu'à une truite ou un espadon

Ils ont pas d'arêtes et pas d'yeux
Ils ont ni tête ni queue
Ni besoin de se faire écailler
C'est pas des poissons compliqués

On peut les manger sans remords
S'ils sont pas nés, ils peuvent pas être morts
Ca paraît tout ce qu'il y a de plus logique
Ou alors il faut qu'on m'explique

Die panierten Fische

Sie leben in Gefrierschränken
Weil das Meer ihnen Angst macht
Es ist wie mit den Champignons aus Paris
Die noch nie in ihrem Leben einen Wald gesehen haben

Die panierten Fische "Die panierten Fische"
Die panierten Fische "Die panierten Fische"
Die Fische, die Fische

Zuerst einmal können sie nicht einmal schwimmen
Man braucht sie nur anzusehen
Sie sind nicht hydrodynamisch genug
Um ein aquatisches Leben zu führen

Wenn man rechteckig ist mit
90-Grad-Winkeln
Sieht man eher aus wie eine Fußmatte
Als wie eine Forelle oder ein Schwertfisch

Sie haben keine Gräten und keine Augen
Sie haben weder Kopf noch Schwanz
Müssen auch nicht geschuppt werden
Das sind keine komplizierten Fische

Man kann sie ohne Reue essen
Wenn sie nicht geboren wurden, können sie auch nicht tot sein
Das erscheint absolut logisch
Oder man muss es mir erklären