Lyrics and translation Pascal Parisot - Quand t'es chat

Quand t'es chat

Quand t'es chat
T'as une vie sympa
Quand t'es chat
Tu manges, tu dors, tu bois
La vie d'chat
Ça se résume à ça
Quand t'es chat

Quand t'es chat
Tu croques quelques croquettes
Après quoi
Tu fais ta p'tite toilette
Après quoi
Tu piques une p'tite ronflette
Quand t'es chat

Pour parler tu dis miaou
(Miaou)
Un seul mot et c'est tout
(C'est d'jà pas mal)
Y en a qu'ont bien du bol
De pas aller à l'école

Quand t'es chat
Tu sèmes tes poils partout
Quand t'es chat
Et on te dit rien du tout
Y a de quoi
Et d'quoi faire des jaloux
Quand t'es chat

Quand t'es chat
Tu sors par la chatière
Après quoi
Tu r'viens par la chatière
Après quoi
Tu ressors par la chatière
Quand t'es chat

Pour parler tu dis miaou
(Miaou)
Un seul mot et c'est tout
(C'est d'jà pas mal)
Un mot dans l'dictionnaire
Pour tout vocabulaire

Miaou miaou miaou
Miaou miaou miaou
Miaou miaou miaou quand t'es chat
Miaou miaou miaou
Miaou miaou miaou
Miaou miaou miaou quand t'es chat

Quand t'es chat
T'es en pension complète
Et tout ça
Pour des cacahuètes
La vie d'chat
C'est la belle vie en fait
Quand t'es chat

Travailler c'est faire miaou
(Miaou)
De septembre au mois d'août
Y en a qu'ont bien d'la chance
D'être toujours en vacances

Allez vas-y miaou miaou miaou
Miaou miaou miaou
Miaou miaou miaou quand t'es chat
Miaou miaou miaou
Miaou miaou miaou
Miaou miaou miaou quand t'es chat

Quand t'es chat
Quand t'es chat
Quand t'es chat
Quand t'es chat

Когда ты кот

Когда ты кот
У тебя классная жизнь
Когда ты кот
Ты ешь, ты спишь, ты пьешь
Жизнь кота
Вот и всё, что в ней есть
Когда ты кот

Когда ты кот
Ты хрустишь несколькими кормами
После чего
Ты умываешься
После чего
Ты немного вздремнешь
Когда ты кот

Чтобы поговорить, ты говоришь "мяу"
(Мяу)
Всего одно слово, и всё
(Это уже не плохо)
Некоторым везет
Не ходить в школу

Когда ты кот
Ты оставляешь шерсть повсюду
Когда ты кот
И тебе ничего не говорят
Есть от чего
И кому завидовать
Когда ты кот

Когда ты кот
Ты выходишь через кошачью дверцу
После чего
Ты возвращаешься через кошачью дверцу
После чего
Ты снова выходишь через кошачью дверцу
Когда ты кот

Чтобы поговорить, ты говоришь "мяу"
(Мяу)
Всего одно слово, и всё
(Это уже не плохо)
Одно слово в словаре
На весь твой лексикон

Мяу, мяу, мяу
Мяу, мяу, мяу
Мяу, мяу, мяу, когда ты кот
Мяу, мяу, мяу
Мяу, мяу, мяу
Мяу, мяу, мяу, когда ты кот

Когда ты кот
У тебя полный пансион
И всё это
За гроши
Жизнь кота
Это красивая жизнь, на самом деле
Когда ты кот

Работать - это говорить "мяу"
(Мяу)
С сентября по август
Некоторым везет
Быть в отпуске круглый год

Давай, мяу, мяу, мяу
Мяу, мяу, мяу
Мяу, мяу, мяу, когда ты кот
Мяу, мяу, мяу
Мяу, мяу, мяу
Мяу, мяу, мяу, когда ты кот

Когда ты кот
Когда ты кот
Когда ты кот
Когда ты кот