Dö inte nu - Pascal translation in German

Dö inte nu

Som vanligt tyckte några av mina vänner att det var tråkigt att leva
Som vanligt ville alla bara dö
Själv hade jag en obehaglig infektion i min mun
Jag ville varken det ena eller det andra

Som vanligt var det höst och igen visste någonting
Och som det alltid hade varit, skulle alla mina vänner dö
Som vanligt skulle alla mina vänner dö
Som vanligt skulle alla mina vänner dö

"Det är tråkigt att spela bas, jag har funderat på att dö"
Sa du under trädet där vi stod
Det lät så enkelt; ska bara handla och sen dö
Men jag bjöd dig på en cigarett och låna ut min scarf

Som vanligt så var det höst och ingen visste någonting
Och som det alltid hade varit, skulle alla mina vänner dö
Som vanligt skulle alla mina vänner dö
Som vanligt skulle alla mina vänner dö

Som vanligt skulle alla mina vänner dö (dö inte nu)
Som vanligt skulle alla mina vänner dö (dö inte nu)
Som vanligt skulle alla mina vänner dö (dö inte nu)
Som vanligt skulle alla mina vänner dö (dö inte nu)
Som vanligt skulle alla mina vänner dö (dö inte nu)

Stirb jetzt nicht

Wie üblich fanden einige meiner Freunde, dass das Leben langweilig sei
Wie üblich wollten alle nur sterben
Ich selbst hatte eine unangenehme Infektion in meinem Mund
Ich wollte weder das eine noch das andere

Wie üblich war es Herbst und wieder wusste niemand etwas
Und wie es immer gewesen war, würden alle meine Freunde sterben
Wie üblich würden alle meine Freunde sterben
Wie üblich würden alle meine Freunde sterben

"Es ist langweilig, Bass zu spielen, ich habe darüber nachgedacht zu sterben"
Sagtest du unter dem Baum, wo wir standen
Es klang so einfach; nur noch einkaufen und dann sterben
Aber ich bot dir eine Zigarette an und lieh dir meinen Schal

Wie üblich war es Herbst und niemand wusste etwas
Und wie es immer gewesen war, würden alle meine Freunde sterben
Wie üblich würden alle meine Freunde sterben
Wie üblich würden alle meine Freunde sterben

Wie üblich würden alle meine Freunde sterben (stirb jetzt nicht)
Wie üblich würden alle meine Freunde sterben (stirb jetzt nicht)
Wie üblich würden alle meine Freunde sterben (stirb jetzt nicht)
Wie üblich würden alle meine Freunde sterben (stirb jetzt nicht)
Wie üblich würden alle meine Freunde sterben (stirb jetzt nicht)