Sala giochi - Pascal translation in German

Sala giochi

Abbiamo fatto tardi
Con i miei discorsi strani ed i tuoi ricordi matti
In una sala giochi
Ho finito tutti i soldi, mi hai dato gli ultimi baci
Ed io volevo stare ancora qui, con le mani nei tuoi boccoli
Ma i giorni sono pezzi rotti di flipper vecchi
Non serve a niente essere liberi,
Se poi finiamo a correre sopra i miei lividi
Stai tranquilla che mangio per due,
Stai tranquilla che le prendo per due
Il sole porta via
Le mie malattie, e tu che fai d′aceto sulle mie ferite
Il tempo mi raffredda, e poi mi ipnotizza
Ed io ti porto dietro, come un fossile
Non abbiamo ancora imparato,
A stare in piedi, a leggere le mani, a tenerci le mani
I nostri sguardi si confondono,
Con i gas metropolitani, con i gas metropolitani
Ed io volevo stare ancora qui, con le mani nei tuoi boccoli
I giorni sono pezzi rotti di flipper vecchi
Non serve a niente essere liberi,
Se poi finiamo a correre sopra i miei lividi
Stai tranquilla che mangio per due,
Stai tranquilla che le prendo per due
Woo oh
Ed io volevo stare ancora qui, con le mani nei tuoi boccoli
I giorni sono pezzi rotti di flipper vecchi
Non serve a niente essere liberi,
Se poi finiamo a correre sopra i miei lividi
Stai tranquilla che mangio per due,
Stai tranquilla che le prendo per due

Spielhalle

Wir sind spät dran geblieben
Mit meinen seltsamen Reden und deinen verrückten Erinnerungen
In einer Spielhalle
Ich hatte kein Geld mehr, du hast mir die letzten Küsse gegeben
Und ich wollte noch hier bleiben, mit meinen Händen in deinen Locken
Aber die Tage sind zerbrochene Teile alter Flipperautomaten
Es nützt nichts, frei zu sein,
Wenn wir dann doch über meine blauen Flecken rennen
Sei beruhigt, ich esse für zwei,
Sei beruhigt, ich nehme es für zwei auf mich
Die Sonne nimmt mit
Meine Krankheiten, und du, die du Essig auf meine Wunden gießt
Die Zeit kühlt mich ab, und dann hypnotisiert sie mich
Und ich trage dich mit mir herum, wie ein Fossil
Wir haben noch nicht gelernt,
Auf eigenen Beinen zu stehen, aus Händen zu lesen, uns an den Händen zu halten
Unsere Blicke vermischen sich,
Mit den großstädtischen Gasen, mit den großstädtischen Gasen
Und ich wollte noch hier bleiben, mit meinen Händen in deinen Locken
Die Tage sind zerbrochene Teile alter Flipperautomaten
Es nützt nichts, frei zu sein,
Wenn wir dann doch über meine blauen Flecken rennen
Sei beruhigt, ich esse für zwei,
Sei beruhigt, ich nehme es für zwei auf mich
Woo oh
Und ich wollte noch hier bleiben, mit meinen Händen in deinen Locken
Die Tage sind zerbrochene Teile alter Flipperautomaten
Es nützt nichts, frei zu sein,
Wenn wir dann doch über meine blauen Flecken rennen
Sei beruhigt, ich esse für zwei,
Sei beruhigt, ich nehme es für zwei auf mich