Lyrics and translation Paschalis & Olympians - To Koritsi Tou Mai
Στην
πλάτη
ρίχνεις
τα
μαλλιά
Tu
laisses
tes
cheveux
tomber
dans
ton
dos
φοράς
κορδέλα
βυσσινιά
Tu
portes
un
ruban
cerise
τα
βλέφαρα
ζωγραφιστά
Tes
paupières
sont
peintes
στο
στήθος
φυλαχτά.
Tu
portes
des
amulettes
sur
ta
poitrine.
Σε
λένε
το
κορίτσι
του
Μάη
On
t'appelle
la
fille
de
mai
μα
στην
καρδιά
σου
η
αγάπη
δε
χωράει.
Mais
dans
ton
cœur,
l'amour
n'a
pas
de
place.
Μα
στην
καρδιά
σου
η
αγάπη
δε
χωράει.
Mais
dans
ton
cœur,
l'amour
n'a
pas
de
place.
Στο
χρυσαφί
σου
μενταγιόν
Sur
ton
médaillon
doré
έχεις
γράψει
σ'
αγαπώ
Tu
as
écrit
je
t'aime
μα
δε
μιλάς
ποτέ
γι'
αγάπη
Mais
tu
ne
parles
jamais
d'amour
και
λες
πως
είναι
κουτό.
Et
tu
dis
que
c'est
idiot.
Σε
λένε
το
κορίτσι
του
Μάη
On
t'appelle
la
fille
de
mai
μα
στην
καρδιά
σου
η
αγάπη
δε
χωράει.
Mais
dans
ton
cœur,
l'amour
n'a
pas
de
place.
Μα
στην
καρδιά
σου
η
αγάπη
δε
χωράει.
Mais
dans
ton
cœur,
l'amour
n'a
pas
de
place.
Σε
λένε
το
κορίτσι
του
Μάη
On
t'appelle
la
fille
de
mai
μα
στην
καρδιά
σου
η
αγάπη
δε
χωράει.
Mais
dans
ton
cœur,
l'amour
n'a
pas
de
place.
Μα
στην
καρδιά
σου
η
αγάπη
δε
χωράει.
Mais
dans
ton
cœur,
l'amour
n'a
pas
de
place.
Rate the translation
1
Kopakampana (Cobacabana)
2 Tora Ein' Arga (Cada Mia Mas)
3 Mi Lypasai
4 Fyge Se Parakalo (Seniorita Por Favor)
5 Ach! Kai Na Borousa
6 Ithela
7 Tryfera (You Know)
8 Sta Souvenir
9 Tzoanna (Gimme Hope Johanna) [Live]
10 Mi Me Martyriseis (Non Non Non)
11 Stigmes (Nandiva)
12 Allaxes (En Aranjuez Con Tu Amor)
13 O Tropos
14 Sygnomi
15 Anamnisis
16 Siga Siga (Non Et Non)
17 O Alexis
18 Istoria
19 Scholeio
20 To Koritsi Tou Mai
21 Pos
22 Pseftiki Alitheia
23 I Syntrofia Mas (Jesus)
24 Mamy Blue
25 Lola
26 Filoi & Adelfoi (Power to All Our Friends)
27 Ourane Pou Pernas (Take Me Home Country Road)
28 To Tragoudi Mou (Prison Song)
29 Eisai Afti Pou Agapo (You Mean Everything to Me)
30 Kapote Tha 'rthei Mia Mera (Jesus Christ)
31 I Trompeta
32 Paradosou Loipon
33 Pes Pes Pes Mou
34 Esena Pou Se Xero Toso Ligo
35 Katerina Katerinaki
36 Makari (2006 Mikro Remix)
37 O Tropos (Remix 76)
38 Galazia Thalassa
39 Scholeio 2006 (Family 101 School)
40 An Mia Mera Se Chaso (Si Me Dejas No Vale)
41 Sto Baraki (I Need To Forget)
42 Mathima Solfez
2 Tora Ein' Arga (Cada Mia Mas)
3 Mi Lypasai
4 Fyge Se Parakalo (Seniorita Por Favor)
5 Ach! Kai Na Borousa
6 Ithela
7 Tryfera (You Know)
8 Sta Souvenir
9 Tzoanna (Gimme Hope Johanna) [Live]
10 Mi Me Martyriseis (Non Non Non)
11 Stigmes (Nandiva)
12 Allaxes (En Aranjuez Con Tu Amor)
13 O Tropos
14 Sygnomi
15 Anamnisis
16 Siga Siga (Non Et Non)
17 O Alexis
18 Istoria
19 Scholeio
20 To Koritsi Tou Mai
21 Pos
22 Pseftiki Alitheia
23 I Syntrofia Mas (Jesus)
24 Mamy Blue
25 Lola
26 Filoi & Adelfoi (Power to All Our Friends)
27 Ourane Pou Pernas (Take Me Home Country Road)
28 To Tragoudi Mou (Prison Song)
29 Eisai Afti Pou Agapo (You Mean Everything to Me)
30 Kapote Tha 'rthei Mia Mera (Jesus Christ)
31 I Trompeta
32 Paradosou Loipon
33 Pes Pes Pes Mou
34 Esena Pou Se Xero Toso Ligo
35 Katerina Katerinaki
36 Makari (2006 Mikro Remix)
37 O Tropos (Remix 76)
38 Galazia Thalassa
39 Scholeio 2006 (Family 101 School)
40 An Mia Mera Se Chaso (Si Me Dejas No Vale)
41 Sto Baraki (I Need To Forget)
42 Mathima Solfez
Attention! Feel free to leave feedback.