Lyrics and translation Pascuala Ilabaca feat. Fauna - Busco Paraíso

Busco Paraíso

Pájaros negros en las palmeras,
Dos frutos cayeron a mi puerta.
Tú dormida en la mosquitera,
Y la arenita me peina.

Pájaros negros en las palmeras,
Dos frutos cayeron a mi puerta.
Tú dormida en la mosquitera,
Y la arenita me peina.

Tan lejos paraíso que te vine a buscar,
Pero estás en todos lados y en ningún lugar.
Tan lejos paraíso que te vine a buscar,
Pero estás en todos lados y en ningún lugar.

Te busqué en la cama,
Te perdí en la fiebre.
Te miré en la playa,
Te encontré en la muerte.

Llegai de mañana con gatito blanco,
Te vai de tardecita con llanto y con mañas.
Volviste por siempre, pero yo no estaba,
Estaba en la playa esperando verte.

Te busqué en la fiebre,
Te perdí en playa.
Te miré en la cama,
Te encontré en la muerte.

Je cherche le paradis

Des oiseaux noirs dans les palmiers,
Deux fruits sont tombés à ma porte.
Tu dors sous la moustiquaire,
Et le sable me coiffe.

Des oiseaux noirs dans les palmiers,
Deux fruits sont tombés à ma porte.
Tu dors sous la moustiquaire,
Et le sable me coiffe.

Si loin le paradis que je suis venue te chercher,
Mais tu es partout et nulle part.
Si loin le paradis que je suis venue te chercher,
Mais tu es partout et nulle part.

Je t'ai cherchée dans le lit,
Je t'ai perdue dans la fièvre.
Je t'ai regardée sur la plage,
Je t'ai trouvée dans la mort.

Tu es arrivée le matin avec un chaton blanc,
Tu es partie le soir avec des pleurs et des astuces.
Tu es revenue pour toujours, mais je n'étais pas là,
J'étais sur la plage en train de t'attendre.

Je t'ai cherchée dans la fièvre,
Je t'ai perdue sur la plage.
Je t'ai regardée dans le lit,
Je t'ai trouvée dans la mort.