Lyrics and translation Pascuala Ilabaca y Fauna feat. Nano Stern - Herencia de Hielo

Herencia de Hielo

Llegando al feliz momento del final
Los cielos al fin, en el mar acabarán
Bajando de la montaña recibimos tanto viento
Que se nos borró la cara y llegó el desprendimiento
Con los instintos perdidos y la memoria borrada
Intentamos prender fuego con pura leña mojada

Bajando de la montaña recibimos tanto viento
Que se nos borró la cara y llegó el desprendimiento
Con los instintos perdidos y la memoria borrada
Intentamos prender fuego con pura leña mojada

En nuestro invierno no hay nieve blanca
No podrás mirarla ni tocarla
Sólo un fuerte frío te toma las manos
Viene a recordarte fríos del pasado

Sólo un fuerte frío te toma las manos
Viene a recordarte fríos del pasado

Aquí estamos en pie
Herederos de una historia rota
Con dolores reprimidos y miedos enraizados
(Con dolores reprimidos)
Alto, hoy día prendo mi llama
Desinfectando voy con mi voz
Encarando lo maldito que nos hizo nuestro daño
Bajando el miedo del carro
(Bajando el miedo del carro)
Aquí encontré una salida
Y soy yo misma mi mano
(Aquí encontré una salida, y soy yo misma mi mano)

Héritage de Glace

Arrivant au moment heureux de la fin
Les cieux enfin, dans la mer finiront
Descendant de la montagne, nous avons reçu tant de vent
Que notre visage s'est effacé et le détachement est arrivé
Avec les instincts perdus et la mémoire effacée
Nous essayons d'allumer le feu avec du bois mouillé pur

Descendant de la montagne, nous avons reçu tant de vent
Que notre visage s'est effacé et le détachement est arrivé
Avec les instincts perdus et la mémoire effacée
Nous essayons d'allumer le feu avec du bois mouillé pur

Dans notre hiver, il n'y a pas de neige blanche
Tu ne pourras pas la regarder ni la toucher
Seul un froid intense te prend les mains
Il vient te rappeler les froids du passé

Seul un froid intense te prend les mains
Il vient te rappeler les froids du passé

Nous sommes ici debout
Héritières d'une histoire brisée
Avec des douleurs refoulées et des peurs enracinées
(Avec des douleurs refoulées)
Haut, aujourd'hui, j'allume ma flamme
Je désinfecte avec ma voix
Faisant face à ce qui est maudit et qui nous a fait du mal
Faisant descendre la peur du chariot
(Faisant descendre la peur du chariot)
J'ai trouvé une sortie ici
Et je suis moi-même ma main
(J'ai trouvé une sortie ici, et je suis moi-même ma main)