Lyrics and translation Pascuala Ilabaca y Fauna feat. Nano Stern - Herencia de Hielo

Herencia de Hielo

Llegando al feliz momento del final
Los cielos al fin, en el mar acabarán
Bajando de la montaña recibimos tanto viento
Que se nos borró la cara y llegó el desprendimiento
Con los instintos perdidos y la memoria borrada
Intentamos prender fuego con pura leña mojada

Bajando de la montaña recibimos tanto viento
Que se nos borró la cara y llegó el desprendimiento
Con los instintos perdidos y la memoria borrada
Intentamos prender fuego con pura leña mojada

En nuestro invierno no hay nieve blanca
No podrás mirarla ni tocarla
Sólo un fuerte frío te toma las manos
Viene a recordarte fríos del pasado

Sólo un fuerte frío te toma las manos
Viene a recordarte fríos del pasado

Aquí estamos en pie
Herederos de una historia rota
Con dolores reprimidos y miedos enraizados
(Con dolores reprimidos)
Alto, hoy día prendo mi llama
Desinfectando voy con mi voz
Encarando lo maldito que nos hizo nuestro daño
Bajando el miedo del carro
(Bajando el miedo del carro)
Aquí encontré una salida
Y soy yo misma mi mano
(Aquí encontré una salida, y soy yo misma mi mano)

Наследие льда

Приближаясь к блаженному моменту конца
Небеса наконец сольются с морем
Спускаясь с горы, мы встретили такой сильный ветер
Что наши лица стерлись, и начался обвал
С потерянными инстинктами и стертой памятью
Мы пытались разжечь огонь сырыми дровами

Спускаясь с горы, мы встретили такой сильный ветер
Что наши лица стерлись, и начался обвал
С потерянными инстинктами и стертой памятью
Мы пытались разжечь огонь сырыми дровами

В нашей зиме нет белого снега
Ты не сможешь ни увидеть его, ни коснуться
Только сильный холод сковывает твои руки
Он приходит, чтобы напомнить тебе о холоде прошлого

Только сильный холод сковывает твои руки
Он приходит, чтобы напомнить тебе о холоде прошлого

Здесь мы стоим
Наследники разрушенной истории
С подавленной болью и глубоко укоренившимися страхами
(С подавленной болью)
Но сегодня я зажигаю свой огонь
Очищаю своим голосом
Противостою проклятию, которое причинило нам боль
Изгоняя страх
(Изгоняя страх)
Здесь я нашла выход
И я сама себе опора
(Здесь я нашла выход, и я сама себе опора)