Lyrics and translation Pascuala Ilabaca y Fauna - Lamenta la Canela
No
puedo
evitar
Je
ne
peux
pas
éviter
Tanta
pena
Tant
de
chagrin
Ventanita,
Petite
fenêtre,
De
cortina
abierta
Avec
un
rideau
ouvert
Te
veo
en
la
cocina
Je
te
vois
dans
la
cuisine
Tan
solita
Si
seule
Lamenta,
menta
Pleure,
menthe
La
canela
La
cannelle
Lamenta,
menta
Pleure,
menthe
La
canela
La
cannelle
Aguó
la
constancia
L'eau
a
éteint
la
constance
Quemó
la
pasión
A
brûlé
la
passion
Frió
la
paciencia
A
refroidi
la
patience
Cortó
el
amor!
A
coupé
l'amour!
Cortó
el
amor!
A
coupé
l'amour!
Hay
un
espejo
Il
y
a
un
miroir
En
la
quebrada
Dans
la
gorge
Picó
la
vida
La
vie
a
piqué
Colgó
el
corazón!
A
accroché
le
cœur!
Esto
ya
lo
cantó
Parra
Parra
a
déjà
chanté
cela
La
fractalidá,
me
dá
valor
La
fractalité
me
donne
du
courage
La
fractalidad
me
dá
terror,
La
fractalité
me
donne
la
peur,
Me
dá
calor...
Me
donne
de
la
chaleur...
Esto
ya
lo
cantó
Parra
y
Peña...
Parra
et
Peña
ont
déjà
chanté
cela...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.