Lyrics and translation Pascuala Ilabaca y Fauna - Manikarnika

Manikarnika

Se prende fuego en un ghat a orillas del Ganges
Un ciclo que termina en un cuerpo terrenal
El hijo donó su pelo, el santo donó un rezo
Vimos salir un chorro azul bailando de su cuerpo

Comienza el azul baile de mística llama
La llama está en el cuerpo y en todo lo demás
Maestro Mago; echaste a andar en mi lengua ¨ma pa sa ni pas¨
Maestro Mago, azul llama,
Om nama Shiva
Om nama Shiva
Om nama Shivaya

Se prende en azul baile de mística llama
La llama está en el canto y en todo o demás
Om nama Shiva
Om nama Shiva
Om nama Shivaya

Маникарника

Загорается огонь на гхате на берегу Ганга
Цикл, который заканчивается в земном теле
Сын пожертвовал свои волосы, святой произнес молитву
Мы видели, как из его тела вырвался синий поток, танцуя

Начинается синий танец мистического пламени
Пламя в теле и во всем остальном
Учитель-Маг; ты запустил на моем языке "ma pa sa ni pas"
Учитель-Маг, синее пламя,
Ом намах Шива
Ом намах Шива
Ом намах Шивая

Загорается в синем танце мистическое пламя
Пламя в песне и во всем остальном
Ом намах Шива
Ом намах Шива
Ом намах Шивая