Lyrics and translation Pascuala Ilabaca y Fauna - Rey Loj

Rey Loj

Quechua negro desesperando
Al descubrir la cortina
El acero no se cansa
Y el reloj nunca termina

Al final la rueda gira
Quien será que la echo andar?
Antes de existir el tiempo
Quien más podría apurar?

Prisionero del tiempo
Inventa una rueda
Llena de palitos
Que a cada segundo llega

Llena de segundos
Que si no avanzas, te alcanzan
Que si no avanzas, te alcanzan
Que si no avanzas, te alcanzan
Que si no avanzas, te alcanzan
Que si no alcanzas, te alcanzan
Que si no avanzas, te alcanzan
Que si no avanzas, te alcanzan
Que si no avanzas, te alcanzan

Roi Loj

Noir Quechua désespéré
En découvrant le rideau
L'acier ne se fatigue pas
Et l'horloge ne finit jamais

Finalement, la roue tourne
Qui est-ce qui l'a mise en marche ?
Avant l'existence du temps
Qui d'autre pourrait l'accélérer ?

Prisonnier du temps
Il invente une roue
Pleine de bâtons
Qui arrive à chaque seconde

Pleine de secondes
Si tu n'avances pas, elles te rattrapent
Si tu n'avances pas, elles te rattrapent
Si tu n'avances pas, elles te rattrapent
Si tu n'avances pas, elles te rattrapent
Si tu ne les rattrapes pas, elles te rattrapent
Si tu n'avances pas, elles te rattrapent
Si tu n'avances pas, elles te rattrapent
Si tu n'avances pas, elles te rattrapent