Lyrics and translation Pascuala Ilabaca y Fauna - Santa Caravana

Santa Caravana

Toda la noche yo soñaba
Con una botella'e jerez.
La imagen de un dios encerraba,
Pero subí, la destapé.
Una botella transparente
Era Buda y Cristo a la vez
En la cima de una montaña,
Pero subí, la destapé.
La imagen se alejó volando,
Se evaporaba todo el dios
De un cristal vacío colgando,
Así he quedado yo...
Miro hacia abajo en la montaña,
Se acerca una procesión,
Toda la gente caminando
Después de años bajo el sol.
La gente viene a pedir algo,
Algo que sane su dolor,
Pero la imagen se ha volado,
Al ver el vacío llanto.
Trato de contener, de contar
Con detalle lo que pasó,
Pero con el corcho en la mano
La culpable era yo.
Trato de contener, de contar
Con detalle lo que pasó,
Pero con el corcho en la mano
La culpable era yo.
Ahí va un dios evaporado
Acariciándolo todo,
No es un hombre torturador,
No es áspero en el perdón.
Sácale, sácale el diablo
Quítale, quítale dolor,
Sácale, sácale el diablo,
Dónale, dónale perdón.

Святой караван

Всю ночь мне снилось,
Бутылка хереса.
В ней образ бога был заключен,
Но я поднялась, открыла ее.
Бутылка прозрачная,
Будда и Христос одновременно
На вершине горы,
Но я поднялась, открыла ее.
Образ улетел,
Весь бог испарился
Из пустого стекла свисая,
Вот так и осталась я...
Смотрю вниз с горы,
Приближается процессия,
Все люди идут,
После долгих лет под солнцем.
Люди идут просить о чем-то,
О чем-то, что исцелит их боль,
Но образ улетел,
Видя пустоту, они плачут.
Пытаюсь сдержаться, рассказать
Подробно, что случилось,
Но с пробкой в руке
Виновата была я.
Пытаюсь сдержаться, рассказать
Подробно, что случилось,
Но с пробкой в руке
Виновата была я.
Вот и бог испарился,
Лаская все вокруг,
Он не мучитель,
Он не суров в прощении.
Изгони, изгони дьявола
Забери, забери боль,
Изгони, изгони дьявола,
Дай, дай прощение.