Lyrics and translation Pascuala Ilabaca y Fauna - Sin Mi

Sin Mi

En contra de lo que yo esperaba
Te pude desatar y oírme decir
Que seas feliz, que seas muy feliz sin mí

Si amarte es querer que te vayas, es porque todo es evidente en ti
Ayer cuando te vi reír tan teletransportada
Vi que, amarrada a mí, nunca volaste así
Que seas muy feliz sin mí

Si amarte es querer que te vayas, es porque todo es evidente aquí
Ayer cuando te vi venir tan electrificada
Vi que, amarrada a mí, nunca alumbraste así
Que seas muy feliz sin mí

En contra de lo que yo soñaba
Te pude soltar y oírme decir
Que seas feliz

Que seas muy feliz sin mí
Que seas muy feliz sin mí
Que seas muy feliz sin mí
Que seas muy feliz sin mí

Без меня

Вопреки моим ожиданиям,
Я смогла тебя отпустить и услышать себя говорящей:
Будь счастлив, будь очень счастлив без меня.

Если любить тебя — значит хотеть, чтобы ты ушел, то это потому, что все очевидно в тебе.
Вчера, когда я видела твой смех, такой отрешенный,
Я поняла, что, будучи связанным со мной, ты никогда так не летал.
Будь очень счастлив без меня.

Если любить тебя — значит хотеть, чтобы ты ушел, то это потому, что все очевидно здесь.
Вчера, когда я видела тебя таким воодушевленным,
Я поняла, что, будучи связанным со мной, ты никогда так не сиял.
Будь очень счастлив без меня.

Вопреки моим мечтам,
Я смогла тебя отпустить и услышать себя говорящей:
Будь счастлив.

Будь очень счастлив без меня.
Будь очень счастлив без меня.
Будь очень счастлив без меня.
Будь очень счастлив без меня.