Lyrics and translation Pascuala Ilabaca y Fauna - Son de la Vida

Son de la Vida

Mira cómo viene un perro
Mira cómo viene un perro
Alguien lo dejó en el camino
Tan fiel que le había sido un niño, el perro

Mira cómo se va un viejo
Mira cómo se va un viejo
Un día ya avanzó su turno
Tan fiel que le había sido al mundo, el viejo

La vida te toma la mano
Mañana te agarra del pie
Pasado te ha chupado entero
La vida no le dejó nada a la muerte

La vida te toma la mano
Mañana te agarra del pie
Pasado te ha chupado entero
La vida no le dejó nada a la muerte

¿Cuántos clavos he clavado?
¿Cuántos árboles regué?
¿Cuántas papas he pelado?
¿Cuántas cuentas ya pagué?

Todos mis zapatos gastados
Los guardé para que veas
Que me porté bien

Café con pan, café con pan
Café con pan, café con pan

(La vida te toma la mano)
La vida te toma la mano
(Mañana te agarra del pie)
Mañana te agarra del pie
(Pasado te ha chupado entero)
Pasado te ha chupado entero
(No le dejó nada a la muerte)
No le dejó nada a la muerte

(La vida te toma la mano)
La vida te toma la mano
(Mañana te agarra del pie)
Mañana te agarra del pie
(Pasado te ha chupado entero)
Pasado te ha chupado entero
(No le dejó nada a la muerte)
No le dejó nada a la muerte

(La vida te toma la mano)
La vida, la vida, la vida, la
(Mañana te agarra del pie)
Mañana te agarra
(Pasado te ha chupado entero)
Pasado te ha chupado entero
(No le dejó nada a la muerte)
No le dejó nada

Песнь жизни

Смотри, как бежит собака,
Смотри, как бежит собака,
Кто-то бросил её на дороге.
Такой верный была мальчику, собака.

Смотри, как уходит старик,
Смотри, как уходит старик,
В один день подошла его очередь.
Таким верным был миру, старик.

Жизнь берёт тебя за руку,
Завтра схватит за ногу,
Послезавтра высосет тебя всего.
Жизнь ничего не оставила смерти.

Жизнь берёт тебя за руку,
Завтра схватит за ногу,
Послезавтра высосет тебя всего.
Жизнь ничего не оставила смерти.

Сколько гвоздей я забила?
Сколько деревьев полила?
Сколько картошки почистила?
Сколько счетов оплатила?

Все мои стоптанные туфли
Я сохранила, чтобы ты увидел,
Что я хорошо себя вела.

Кофе с хлебом, кофе с хлебом,
Кофе с хлебом, кофе с хлебом.

(Жизнь берёт тебя за руку)
Жизнь берёт тебя за руку,
(Завтра схватит за ногу)
Завтра схватит за ногу,
(Послезавтра высосет тебя всего)
Послезавтра высосет тебя всего,
(Ничего не оставила смерти)
Ничего не оставила смерти.

(Жизнь берёт тебя за руку)
Жизнь берёт тебя за руку,
(Завтра схватит за ногу)
Завтра схватит за ногу,
(Послезавтра высосет тебя всего)
Послезавтра высосет тебя всего,
(Ничего не оставила смерти)
Ничего не оставила смерти.

(Жизнь берёт тебя за руку)
Жизнь, жизнь, жизнь,
(Завтра схватит за ногу)
Завтра схватит,
(Послезавтра высосет тебя всего)
Послезавтра высосет тебя всего,
(Ничего не оставила смерти)
Ничего не оставила.