Lyrics and translation Pascuala Ilabaca y Fauna - Sueño Con un Rayo

Sueño Con un Rayo

Hablando d'aquel momento en que
Me voy metiendo el sueño y
Yo sigo a tu lado, y si

Gotas, paso entrando
En ese tiempo
Voy sintiendo en si
Que es como un desmayo
De pronto un sol

Enagua me sola
Que me dice eso: estay
Oro macizo desde este sol,
Desarma me con calma

De nuevo el momento en que
Me voy metiendo el sueño y
Yo sigo a tu lado, y si

Gotas, passo lento
Atrás dejando un cuerpo
Quieto voy sintiendo en si
Que és como un disparo,
De pronto un rayo

El fuego me isolo
Que me dice eso: es tan
Deformas eso destruye ese rayo,
Desarma me con calor

Después de que pasa el rayo
Queda un tiempo en que pareciera
Que yo sigo a tu lado, y si

Voy temblando
Porque el rayo deja malo
El que si queda en tu saltar
Es como un desmayo,
De pronto un mago

Empedra me sola
Que me dice eso:
En un oro macizo
Me transforme yo,
Desarma-me con amor

Je rêve d'un éclair

Parlant de ce moment où
Je m'endors et
Je suis à tes côtés, et si

Des gouttes, je m'enfonce
Dans ce temps
Je sens en moi
Que c'est comme un évanouissement
Soudain un soleil

Me sépare
Qui me dit ça : je suis
Or massif depuis ce soleil,
Désarme-moi avec calme

De nouveau ce moment où
Je m'endors et
Je suis à tes côtés, et si

Des gouttes, je m'enfonce lentement
En laissant derrière moi un corps
Immobile, je sens en moi
Que c'est comme un tir,
Soudain un éclair

Le feu m'isole
Qui me dit ça : c'est tellement
Déforme ça détruit cet éclair,
Désarme-moi avec chaleur

Après que l'éclair passe
Il reste un temps où il semble
Que je suis à tes côtés, et si

Je tremble
Parce que l'éclair laisse un mal
Celui qui reste dans ton saut
C'est comme un évanouissement,
Soudain un magicien

Me couvre de pierres
Qui me dit ça :
En or massif
Je me suis transformée,
Désarme-moi avec amour