Lyrics and translation Pascuala Ilabaca y Fauna - Yo Nací en Chuqui

Yo Nací en Chuqui

Yo por ti me mojo
Abro mi tronco
Pa′ hacerte un hueco
De calor bueno
Fuera del viento

Yo por ti me mojo
Abro mi tronco
Pa' hacerte un hueco
De calor bueno
Fuera del viento

Como un árbol me mojo
Se decolora rojo
Nada ves en el agua
Si se enturbia la arena
Canelita buena sana la pena

Como un árbol me mojo
Pecho de animal cojo
Cien gotas a mi espalda para acunarte
Tronquito de canela para entibiarte

Yo por ti me mojo
Abro mi tronco
Pa′ hacerte un hueco
De calor bueno
Fuera del viento

Je suis née à Chuqui

Je me mouille pour toi
J'ouvre mon tronc
Pour te faire un creux
De bonne chaleur
A l'abri du vent

Je me mouille pour toi
J'ouvre mon tronc
Pour te faire un creux
De bonne chaleur
A l'abri du vent

Comme un arbre, je me mouille
Il devient rouge décoloré
Tu ne vois rien dans l'eau
Si le sable se trouble
Cannelle douce et bonne guérit la peine

Comme un arbre, je me mouille
Poitrine d'animal boiteuse
Cent gouttes sur mon dos pour te bercer
Tronçon de cannelle pour te réchauffer

Je me mouille pour toi
J'ouvre mon tronc
Pour te faire un creux
De bonne chaleur
A l'abri du vent