Pascuala Ilabaca - Parabienes al Revés - translation of the lyrics into French
Pascuala Ilabaca Parabienes al Revés

Pascuala Ilabaca - Parabienes al Revés

Lyrics and translation Pascuala Ilabaca - Parabienes al Revés




Parabienes al Revés
Parabienes al Revés
Una carreta enflora
Une charrette fleurie
Se detiene en la capilla
S'arrête à la chapelle
El cura salió a la entra
Le prêtre est sorti à l'entrée
Diciendo qué maravilla
Disant quelle merveille
Diciendo qué maravilla
Disant quelle merveille
El cura salió a la entra
Le prêtre est sorti à l'entrée
Se detiene en la capilla
S'arrête à la chapelle
Una carreta enflora
Une charrette fleurie
A las once del reloj
À onze heures
Entran los novios del brazo
Entrent les mariés, bras dessus bras dessous
Se les llenaron de arroz
Ils ont été remplis de riz
El sombrero y los zapatos
Le chapeau et les chaussures
El sombrero y los zapatos
Le chapeau et les chaussures
Se les llenaron de arroz
Ils ont été remplis de riz
Entran los novios del brazo
Entrent les mariés, bras dessus bras dessous
A las once del reloj
À onze heures
Cuando estaban de rodillas
Quand ils étaient à genoux
En el oido el sacristán
Le sacristain à l'oreille
Le tocó la campanilla
A sonné la cloche
Al novio talán talán
Au marié, tan tan
Al novio talán talán
Au marié, tan tan
Le tocó la campanilla
A sonné la cloche
En el oido el sacristán
Le sacristain à l'oreille
Cuando estaban de rodillas
Quand ils étaient à genoux
El cura le dijo adiós
Le prêtre leur a dit au revoir
A la familia completa
À la famille au complet
Después que un perro lairó
Après qu'un chien ait aboyé
El mesmo cerró la puerta
Il a lui-même fermé la porte
El mesmo cerró la puerta
Il a lui-même fermé la porte
Después que un perro lairó
Après qu'un chien ait aboyé
A la familia completa
À la famille au complet
El cura le dijo adiós
Le prêtre leur a dit au revoir
En la carreta enflora
Dans la charrette fleurie
Ya se marcha la familia
La famille s'en va déjà
Al doblar una quebra
En tournant une ravine
Se perdió la comitiva
La procession s'est perdue
Se perdió la comitiva
La procession s'est perdue
Al doblar una quebra
En tournant une ravine
Ya se marcha la familia
La famille s'en va déjà
En la carreta enflora.
Dans la charrette fleurie.




Writer(s): Violeta Parra
Pascuala Ilabaca - Pascuala Canta a Violeta
Album
Pascuala Canta a Violeta
date of release
07-01-2012

1 Teneme en Tu Corazón
2 Casamiento de Negros
3 Maldigo del Alto Cielo
4 La Carta
5 El Gavilán
6 Pupila de Águila
7 Versos por la Niña Muerta
8 Parabienes al Revés
9 El Nguillatún
Attention! Feel free to leave feedback.