Afise Me Mono - Live - Pashalis Terzis translation in English

Afise Me Mono - Live

Ψέματα ήταν τελικά
οι άντρες πως αντέχουν
και για τη δύσκολη ατιγμή
τη δύναμη την έχουν

Ψέματα ήταν τελικά
οι άντρες πως δεν κλαίνε
κατέριψες σε δυο λεπτό
αυτά, που χρόνια λένε

Γι' αυτό και
άφησε με, άφησε με
άφησε με μόνο
πέντε λεπτά θα κλάψω και τελειώνω
άφησε με, άφησε με
άσε με, σου λέω
δε θέλω να με δει κανείς να κλαίω
άφησε με, άφησε με
άφησε με μόνο
πέντε λεντά θα κλάψω και τελειώνω
άφησε με, άφησε με
άσε με, σου λέω
δε θέλω να με δει κανείς να κλαίω

Ψέματα ήταν τελικά
οι άντρες πως μπορούνε
σε κάθε μάχη με τον πόνο
εκείνοι νικητές να βγούνε

Ψέματα ήταν τελικά
οι άντρες πως δεν κλαίνε
κατέριψες σε δυο λεπτό
αυτά, που χρόνια λένε

Γι' αυτό και
άφηνε με, άφηνε με
άφηνε με μόνα
πέντε λεντά θα κλάψω και τελειώνω
άφηνε με, άφηνε με
άσε με, σου λέω
δε θέλω να με δει κανείς να κλαίω
άφησε με, άφησε με
άφησε με μόνο
πέντε λεντά θα κλάψω και τελειώνω
άφησε με, άφησε με
άσε με, σου λέω
δε θέλω να με δει κανείς να κλαίω.

Afise Me Mono - Live

It was all a lie
that men can bear it
and that for the difficult hour
they have the strength

It was all a lie
that men do not cry
you have overturned in two minutes
everything they have been saying for years

Therefore
leave me, leave me
leave me alone
I will cry for five minutes and it will be over
leave me, leave me
leave me, I am telling you
I do not want anyone to see me crying
leave me, leave me
leave me alone
I will cry for five minutes and it will be over
leave me, leave me
leave me, I am telling you
I do not want anyone to see me crying

It was all a lie
that men can
in every battle with pain
be the winners

It was all a lie
that men do not cry
you have overturned in two minutes
everything they have been saying for years

Therefore
leave me, leave me
leave me alone
I will cry for five minutes and it will be over
leave me, leave me
leave me, I am telling you
I do not want anyone to see me crying
leave me, leave me
leave me alone
I will cry for five minutes and it will be over
leave me, leave me
leave me, I am telling you
I do not want anyone to see me crying.