Lyrics and translation Pashalis Terzis - Ali Mia Fora

Ali Mia Fora

Είναι εύκολο να πεις πως φταίω εγώ
είναι εύκολο να μου ρίξεις την ευθύνη
μα σκέψου λίγο, κάνε το λογαριασμό
κοίτα μέσα στην καρδιά σου τι έχει μείνει.

Άλλη μια φορά είπες ψέματα
άλλη μια φορά πρόδωσες εμένα
άλλη μια φορά έκλεψες χαρά
από μια καρδιά που ζούσε μόνο για σένα.

Δεν πειράζει που για σένα θα πληρώσω
ούτε κλαίω που μ′ αφήνεις μόνο μου
άλλα τόσα αν μου ζητήσεις θα στα δώσω
φύγε τώρα απ' τη ζωή μου κι απ′ το δρόμο μου

Άλλη μια φορά είπες ψέματα
άλλη μια φορά πρόδωσες εμένα
άλλη μια φορά έκλεψες χαρά
από μια καρδιά που ζούσε μόνο για σένα.

Άλλη μια φορά είπες ψέματα
άλλη μια φορά πρόδωσες εμένα
άλλη μια φορά έκλεψες χαρά
από μια καρδιά που ζούσε μόνο για σένα.

Ali Mia Fora

Il est facile de dire que c'est moi qui suis à blâmer
il est facile de me faire porter le chapeau
mais réfléchis un peu, fais le calcul
regarde dans ton cœur ce qui reste.

Encore une fois, tu as menti
encore une fois, tu m'as trahi
encore une fois, tu as volé la joie
d'un cœur qui ne vivait que pour toi.

Ce n'est pas grave si je paie pour toi
je ne pleure pas non plus si tu me laisses seul
autant de fois que tu me le demanderas, je te les donnerai
va-t'en maintenant de ma vie et de mon chemin

Encore une fois, tu as menti
encore une fois, tu m'as trahi
encore une fois, tu as volé la joie
d'un cœur qui ne vivait que pour toi.

Encore une fois, tu as menti
encore une fois, tu m'as trahi
encore une fois, tu as volé la joie
d'un cœur qui ne vivait que pour toi.