Lyrics and translation Pashalis Terzis - De Me Katalaves Pote

De Me Katalaves Pote

Με ποια δικαιολογία
θα κλέψεις εντυπώσεις
αφου οι τελευταίες
εξαντλήθηκαν
Μια αγάπη που πεθαίνει
μην προσπαθείς να σώσεις
στου χωρισμού τη μάχη
όλα κρίθηκαν
Τα πάντα τέλειωσαν
το ξέρεις έφταιξες
κι όταν χανόμαστε
θέατρο έπαιξες
Δε με κατάλαβες ποτέ
από συνήθεια έλεγες ναι
κι οι όρκοι αγάπης που 'χες πει
από συνήθεια κι αυτοί
Δε με κατάλαβες ποτέ
από συνήθεια έλεγες ναι
κι οι όρκοι αγάπης που 'χες πει
από συνήθεια κι αυτοί
Μέσα απ' τα ψέματά σου
γνώρισα την καρδιά σου
και μια μεγάλη αγάπη
που την γκρέμισες
Σαν μαγική εικόνα
ήταν ο έρωτάς σου
και την ζωή μου πίκρα
μόνο γέμισες
Δε με κατάλαβες ποτέ
από συνήθεια έλεγες ναι
κι οι όρκοι αγάπης που 'χες πει
από συνήθεια κι αυτοί
Δε με κατάλαβες ποτέ
από συνήθεια έλεγες ναι
κι οι όρκοι αγάπης που 'χες πει
από συνήθεια κι αυτοί

Ты меня никогда не понимала

Под каким предлогом
ты будешь производить впечатление,
ведь все твои последние попытки
исчерпаны?
Любовь, которая умирает,
не пытайся спасти.
В битве расставания
все решено.
Все кончено,
ты знаешь, ты виновата,
и когда мы терялись,
ты играла.
Ты меня никогда не понимала,
по привычке говорила "да",
и клятвы любви, что ты давала,
тоже были по привычке.
Ты меня никогда не понимала,
по привычке говорила "да",
и клятвы любви, что ты давала,
тоже были по привычке.
Сквозь твою ложь
я узнал твое сердце
и большую любовь,
которую ты разрушила.
Как волшебная картина
была твоя любовь,
и мою жизнь горечью
ты только наполнила.
Ты меня никогда не понимала,
по привычке говорила "да",
и клятвы любви, что ты давала,
тоже были по привычке.
Ты меня никогда не понимала,
по привычке говорила "да",
и клятвы любви, что ты давала,
тоже были по привычке.