Lyrics and translation Pashalis Terzis - De Tha Mou Pis Emena

De Tha Mou Pis Emena

Ανάμεσα μας τοίχος, που σήκωσες εσύ
και μου ζητάς ευθύνες πριν την καταστροφή
δε σκέφτηκες ποτέ σου τι έδωσα εγώ
μετά το πέρασμα σου τι άφησες εδώ

Δε θα μου πεις εμένα
πως αγαπάνε
δεν ξέρεις πως είναι, δεν είσαι για αυτό
σ′ αρέσει να πληγώνεις
χαϊδεύεις, σκοτώνεις
γεννήθηκες μόνο να κάνεις κακό

Ανάμεσα μας τοίχος, που σήκωσες εσύ
όσες φορές πονάω, ποτέ δεν είσαι εκεί
δεν έχεις καταλάβει πως δεν είναι σωστό
να λες χωρίς να νιώθεις τη λέξη σ' αγαπώ

Δε θα μου πεις εμένα
πως αγαπάνε
δεν ξέρεις πως είναι, δεν είσαι για αυτό
σ′ αρέσει να πληγώνεις
χαϊδεύεις, σκοτώνεις
γεννήθηκες μόνο να κάνεις κακό

Tu ne me diras pas

Un mur entre nous, que tu as construit
et tu me demandes des responsabilités avant la catastrophe
tu n'as jamais pensé à ce que j'ai donné
après ton départ, ce que tu as laissé ici

Tu ne me diras pas
comment aimer
tu ne sais pas ce que c'est, tu n'es pas fait pour ça
tu aimes blesser
tu caresses, tu tues
tu es né pour faire le mal

Un mur entre nous, que tu as construit
chaque fois que j'ai mal, tu n'es jamais là
tu n'as pas compris que ce n'est pas juste
de dire sans ressentir les mots "je t'aime"

Tu ne me diras pas
comment aimer
tu ne sais pas ce que c'est, tu n'es pas fait pour ça
tu aimes blesser
tu caresses, tu tues
tu es né pour faire le mal