Lyrics and translation Pashalis Terzis - Dio Nihtes Mono

Dio Nihtes Mono

Ο κόσμος άδειος άλλη μια φορά
έφυγε εκείνη κ μέρα νύχτα λιώνω
στα όνειρα μου έβαλε φωτιά
ο ερωτάς της κράτησε για δυο νύχτες μόνο
Δυο νύχτες μόνο που θυμάμαι κ ματώνω
δυο νύχτες μόνο, δυο νύχτες μόνο
δυο νύχτες μόνο που τις πλήρωσα με πόνο
δυο νύχτες μόνο, δυο νύχτες μόνο
Μες στο μυαλό μου πάλι τριγυρνά
να την ξεχάσω παλεύω με τον χρόνο
εχθροί & φίλοι λένε στα κρυφά
κουρέλι τον κατάντησε σε δυο νύχτες μόνο
Δυο νύχτες μόνο που θυμάμαι και ματώνω
δυο νύχτες μόνο, δυο νύχτες μόνο
δυο νύχτες μόνο που τις πλήρωσα με πόνο
δυο νύχτες μόνο, δυο νύχτες μόνο
Τα μάγια λύσε ρίξε τα χαρτιά
με τη μορφή της βραδιάζω ξημερώνω
να ζήσω θέλω ήρεμα κ άπλα
κ ας ήταν να την ξέχναγα για δυο νύχτες μόνο
Δυο νύχτες μόνο που θυμάμαι και ματώνω
δυο νύχτες μόνο, δυο νύχτες μόνο
δυο νύχτες μόνο που τις πλήρωσα με πόνο
δυο νύχτες μόνο, δυο νύχτες μόνο
δυο νύχτες μόνο που θυμάμαι και ματώνω
δυο νύχτες μόνο, δυο νύχτες μόνο
δυο νύχτες μόνο που τις πλήρωσα με πόνο
δυο νύχτες μόνο, δυο νύχτες μόνο

Seulement deux nuits

Le monde est vide une fois de plus
elle est partie ce jour-là, je fond comme la nuit
elle a mis le feu à mes rêves
son amour a duré seulement deux nuits
Seulement deux nuits que je me souviens et que je saigne
seulement deux nuits, seulement deux nuits
seulement deux nuits que j'ai payées avec de la douleur
seulement deux nuits, seulement deux nuits
Elle tourne encore dans mon esprit
Je lutte contre le temps pour l'oublier
ennemis et amis chuchotent
elle l'a réduit en lambeaux en seulement deux nuits
Seulement deux nuits que je me souviens et que je saigne
seulement deux nuits, seulement deux nuits
seulement deux nuits que j'ai payées avec de la douleur
seulement deux nuits, seulement deux nuits
Défais les sorts, jette les cartes
Je passe la nuit et le jour avec son image
Je veux vivre paisiblement et simplement
même si je devais l'oublier pour seulement deux nuits
Seulement deux nuits que je me souviens et que je saigne
seulement deux nuits, seulement deux nuits
seulement deux nuits que j'ai payées avec de la douleur
seulement deux nuits, seulement deux nuits
seulement deux nuits que je me souviens et que je saigne
seulement deux nuits, seulement deux nuits
seulement deux nuits que j'ai payées avec de la douleur
seulement deux nuits, seulement deux nuits