Lyrics and translation Pashalis Terzis - Ehi Ena Feggari Apopse

Ehi Ena Feggari Apopse

τα λόγια σου μαχαίρι στην καρδιά
Την ώρα που μου είπες το αντίο
το λόγο σου δεν κράτησες
μονάχο με παρατησες
μες στη νύχτα και στο κρύο

τα λόγια σου μαχαίρι στην καρδιά
Χωρίς εσένα είπα θα πεθάνω
κι απόψε δεν κοιμήθηκα
μη φεύγεις σου ψιθύρισα
μείνε λίγο παραπάνω

κι έχει ένα φεγγάρι απόψε
Που με κάνει κι αρρωσταινω
Έχει ένα φεγγάρι απόψε
Που μελαγχολω

κι έχει ένα φεγγάρι απόψε
Σαν κι εμένα δακρυσμενο
πες μου πως θα έρθεις πάλι
σε παρακαλώ

Τα λόγια σου μαχαίρι στην καρδιά
γυρνάς μεσ′ στο μυαλό μου και πονάω
κι απόψε δεν κοιμήθηκα
τα μάτια σου θυμήθηκα
γύρνα πίσω σ' αγαπάω

Κι έχει ένα φεγγάρι απόψε
που με κάνει κι αρρωσταίνω
Έχει ένα φεγγάρι απόψε
που μελαγχολώ
Έχει ένα φεγγάρι απόψε
σαν κι εμένα δακρυσμένο
Πες μου πως θα έρθεις πάλι
σε παρακαλώ

Κι έχει ένα φεγγάρι απόψε
που με κάνει κι αρρωσταίνω
Έχει ένα φεγγάρι απόψε
που μελαγχολώ
Έχει ένα φεγγάρι απόψε
σαν κι εμένα δακρυσμένο
Πες μου πως θα έρθεις πάλι
σε παρακαλώ

Ehi Ena Feggari Apopse

Tes paroles, un poignard dans mon cœur
Au moment où tu m'as dit adieu
Tu n'as pas tenu ta parole
Tu m'as laissé seul
Dans la nuit et le froid

Tes paroles, un poignard dans mon cœur
J'ai dit que je mourrais sans toi
Et je n'ai pas dormi ce soir
Ne pars pas, j'ai murmuré
Reste un peu plus longtemps

Et il y a une lune ce soir
Qui me rend malade
Il y a une lune ce soir
Qui me rend mélancolique

Et il y a une lune ce soir
Comme moi, en larmes
Dis-moi comment tu reviendras
Je t'en prie

Tes paroles, un poignard dans mon cœur
Tu reviens dans mon esprit et j'ai mal
Et je n'ai pas dormi ce soir
Je me suis souvenu de tes yeux
Reviens, je t'aime

Et il y a une lune ce soir
Qui me rend malade
Il y a une lune ce soir
Qui me rend mélancolique
Il y a une lune ce soir
Comme moi, en larmes
Dis-moi comment tu reviendras
Je t'en prie

Et il y a une lune ce soir
Qui me rend malade
Il y a une lune ce soir
Qui me rend mélancolique
Il y a une lune ce soir
Comme moi, en larmes
Dis-moi comment tu reviendras
Je t'en prie