Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ennea Ogdoa - Live
Эннея Огдоа - В прямом эфире
Συννεφιασμένη
Κυριακή,
σχεδόν
πενήντα
χρόνια,
В
облачное
воскресенье,
почти
полвека,
αποσκευές
και
φυλακή,
σε
πλοία
και
βαγόνια.
Багаж
и
тюрьма,
корабли
и
вагоны.
Της
μετανάστευσης
σκιά,
Σικάγο,
Βερολίνο,
Тень
эмиграции,
Чикаго,
Берлин,
με
δυο
τσιγάρα
δανεικά
και
κλάμα
από
κλαρίνο.
С
двумя
одолженными
сигаретами
и
плачем
под
кларнет.
Ότι
έχω
πάρει
από
της
μάνας
μου
τα
μάτια,
Что
я
унаследовал
от
материнских
глаз,
σκόνη
και
στάχτη
και
ζωή
σε
δυο
κομμάτια.
Пыль
и
пепел,
жизнь,
разбитая
на
две
части.
Ότι
θυμάμαι
απ
του
πατέρα
μου
τον
ήχο,
Что
я
помню
о
голосе
отца,
εννέα
όγδοα
στης
Καισαριανής
τον
τοίχο.
Девять
восьмых
на
стене
Кесарианы.
Συννεφιασμένη
Κυριακή,
σχεδόν
πενήντα
χρόνια,
В
облачное
воскресенье,
почти
полвека,
εγώ
εδώ
κι
η
Ελλάδα
εκεί,
να
πέφτει
από
μπαλκόνια.
Я
здесь,
а
Греция
там,
падает
с
балконов.
Φωτογραφία
μιας
ζωής,
στη
μέση
στο
σαλόνι,
Фотография
жизни,
в
центре
гостиной,
σαν
τους
φυγάδες
που
κανείς
ποτέ
τους
δε
γλιτώνει.
Как
беглецы,
которых
никто
никогда
не
спасает.
Ότι
έχω
πάρει
από
της
μάνας
μου
τα
μάτια,
Что
я
унаследовал
от
материнских
глаз,
σκόνη
και
στάχτη
και
ζωή
σε
δυο
κομμάτια.
Пыль
и
пепел,
жизнь,
разбитая
на
две
части.
Ότι
θυμάμαι
απ
του
πατέρα
μου
τον
ήχο,
Что
я
помню
о
голосе
отца,
εννέα
όγδοα
στης
Καισαριανής
τον
τοίχο.
Девять
восьмых
на
стене
Кесарианы.
Ότι
έχω
πάρει
από
της
μάνας
μου
τα
μάτια,
Что
я
унаследовал
от
материнских
глаз,
σκόνη
και
στάχτη
και
ζωή
σε
δυο
κομμάτια.
Пыль
и
пепел,
жизнь,
разбитая
на
две
части.
Ότι
θυμάμαι
απ
του
πατέρα
μου
τον
ήχο,
Что
я
помню
о
голосе
отца,
εννέα
όγδοα
στης
Καισαριανής
τον
τοίχο.
Девять
восьмых
на
стене
Кесарианы.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.