Lyrics and translation Pashalis Terzis - Epistrofes-Katastrofes

Επιστροφές καταστροφές
έχω για σένανε κάνει πολλές.
Κι οι αντοχές γίναν κλωστές,
πόσο ν′ αντέξουνε, σπάσαν κι αυτές.

Κάθε που γύριζα το πανηγύριζα,
την ίδια έκανα υπομονή.
Όμως γελάστηκα, σε όλες βιάστηκα,
καμιά δεν άξιζες επιστροφή.

Επιστροφές καταστροφές
στην ίδια κόλαση, στο ίδιο χτες.
Κι όμως μετά, κάθε μετά,
πάντοτε έλεγα "ποτέ ξανά".

Κάθε που γύριζα το πανηγύριζα,
την ίδια έκανα υπομονή.
Όμως γελάστηκα, σε όλες βιάστηκα,
καμιά δεν άξιζες επιστροφή.

Бедствие возвращается
Я многое сделал для тебя.
И сильные стороны становятся нитями,
как долго это продлится, они тоже сломались.

Каждый раз, когда я поворачивался, я праздновал,
Я сам был терпелив.
Но я смеялась, в общем, меня изнасиловали,
никто из вас не заслуживал возвращения.

Бедствие возвращается
тот же ад, тот же вчерашний день.
И все же после, каждый раз после,
Я всегда говорил: "Никогда больше".

Каждый раз, когда я поворачивался, я праздновал,
Я сам был терпелив.
Но я смеялась, в общем, меня изнасиловали,
никто из вас не заслуживал возвращения.