Lyrics and translation Pashalis Terzis - Epistrofes-Katastrofes

Epistrofes-Katastrofes

Επιστροφές καταστροφές
έχω για σένανε κάνει πολλές.
Κι οι αντοχές γίναν κλωστές,
πόσο ν′ αντέξουνε, σπάσαν κι αυτές.

Κάθε που γύριζα το πανηγύριζα,
την ίδια έκανα υπομονή.
Όμως γελάστηκα, σε όλες βιάστηκα,
καμιά δεν άξιζες επιστροφή.

Επιστροφές καταστροφές
στην ίδια κόλαση, στο ίδιο χτες.
Κι όμως μετά, κάθε μετά,
πάντοτε έλεγα "ποτέ ξανά".

Κάθε που γύριζα το πανηγύριζα,
την ίδια έκανα υπομονή.
Όμως γελάστηκα, σε όλες βιάστηκα,
καμιά δεν άξιζες επιστροφή.

Возвращения-катастрофы

Возвращения, катастрофы,
ради тебя я совершил их много.
И моя выдержка стала тонка, как нить,
сколько ещё терпеть, она порвалась.

Каждый раз, когда я возвращался, я праздновал,
проявлял то же терпение.
Но я обманывался, со всеми торопился,
ни одна из вас не стоила возвращения.

Возвращения, катастрофы,
в тот же ад, в то же вчера.
И всё же после, каждый раз после,
я всегда говорил "никогда больше".

Каждый раз, когда я возвращался, я праздновал,
проявлял то же терпение.
Но я обманывался, со всеми торопился,
ни одна из вас не стоила возвращения.