Lyrics and translation Pashalis Terzis - Kerasmena Apo Mena (Live)

Kerasmena Apo Mena (Live)

Δεν κατηγορώ κανέναν,
εγώ φταίω, μόνο εγώ,
ήρθε νύχτα, έφυγε μέρα
σαν τη ζάλη απ′ το ποτό,
δεν κατηγορώ κανέναν,
εγώ φταίω, μόνο εγώ.

Κερασμένα από 'μένα που γιορτάζω τον πόνο μου,
και για ′κείνη άλλο ένα που με άφησε μόνο μου,
κερασμένα από 'μένα που πληρώνω τα λάθη μου,
ξεχασμένος από όλους να τα πίνω για πάρτη μου.

Δε με νοιάζει τι θα γίνω,
τι αξίζει τελικά,
για μι' αγάπη να τα πίνω
ή να ζω χωρίς καρδιά,
δεν με νοιάζει τι θα γίνω,
τι αξίζει τελικά.

Κερασμένα από ′μένα που γιορτάζω τον πόνο μου,
και για ′κείνη άλλο ένα που με άφησε μόνο μου,
κερασμένα από 'μένα που πληρώνω τα λάθη μου,
ξεχασμένος από όλους να τα πίνω για πάρτη μου.

Δεν κατηγορώ κανέναν,
εγώ φταίω, μόνο εγώ,
ήρθε νύχτα, έφυγε μέρα
σαν τη ζάλη απ′ το ποτό,
δεν κατηγορώ κανέναν,
εγώ φταίω, μόνο εγώ.

Kerasmena Apo Mena (Live)

Je ne blâme personne,
c'est de ma faute, seulement moi,
la nuit est arrivée, le jour est parti
comme le vertige de l'alcool,
je ne blâme personne,
c'est de ma faute, seulement moi.

Offert par moi, je célèbre ma douleur,
et pour toi, encore un verre, qui me laisse seul,
offert par moi, je paie mes erreurs,
oublié de tous, je bois pour moi-même.

Je ne me soucie pas de ce qui va arriver,
ce qui vaut vraiment la peine,
boire pour un amour
ou vivre sans cœur,
je ne me soucie pas de ce qui va arriver,
ce qui vaut vraiment la peine.

Offert par moi, je célèbre ma douleur,
et pour toi, encore un verre, qui me laisse seul,
offert par moi, je paie mes erreurs,
oublié de tous, je bois pour moi-même.

Je ne blâme personne,
c'est de ma faute, seulement moi,
la nuit est arrivée, le jour est parti
comme le vertige de l'alcool,
je ne blâme personne,
c'est de ma faute, seulement moi.