Lyrics and translation Pashalis Terzis - Ki an de Me Thes (Alternate Version)

Ki an de Me Thes (Alternate Version)

Φώναξες, και άσχημα μου μίλησες,
είπες βαριές κουβέντες και πράγματα που δεν λέγονται
φώναξες, κι ύστερα μ' απείλησες
μα εγώ όμως δε φοβήθηκα, κι αμέσως εξηγήθηκα.
Κι αν δε με θες, κι αν δε με θες,
εγώ να ξέρεις θα τ' αντέξω
θα πάω αλλού, θα πάω αλλού
θα πιω και θα το ρίξω έξω
κι αν δε με θες, κι αν δε με θες,
εγώ να ξέρεις θα τ' αντέξω
θα πάω αλλού, θα πάω αλλού
θα πιω και θα το ρίξω έξω.
Φώναξες, και να δακρύσω μ' έκανες,
που άσχημα μου φέρθηκες, δεν ενδιαφέρθηκες
φώναξες, και με απογοήτευσες,
που εμένα δε με σκέφτηκες, που γρήγορα βαρέθηκες.
Κι αν δε με θες, κι αν δε με θες,
εγώ να ξέρεις θα τ' αντέξω
θα πάω αλλού, θα πάω αλλού
θα πιω και θα το ρίξω έξω
κι αν δε με θες, κι αν δε με θες,
εγώ να ξέρεις θα τ' αντέξω
θα πάω αλλού, θα πάω αλλού
θα πιω και θα το ρίξω έξω.
Κι αν δε με θες, κι αν δε με θες,
εγώ να ξέρεις θα τ' αντέξω
θα πάω αλλού, θα πάω αλλού
θα πιω και θα το ρίξω έξω.

Если ты меня не хочешь (Альтернативная версия)

Ты кричала и грубо со мной говорила,
сказала обидные слова, такое говорить нельзя.
Ты кричала, а потом мне угрожала,
но я не испугался и сразу всё объяснил.
И если ты меня не хочешь, если ты меня не хочешь,
знай, я это переживу.
Я пойду в другое место, я пойду в другое место,
выпью и забуду всё.
И если ты меня не хочешь, если ты меня не хочешь,
знай, я это переживу.
Я пойду в другое место, я пойду в другое место,
выпью и забуду всё.
Ты кричала и довела меня до слёз,
так плохо со мной обращалась, тебе было всё равно.
Ты кричала и разочаровала меня,
обо мне не подумала, быстро охладела.
И если ты меня не хочешь, если ты меня не хочешь,
знай, я это переживу.
Я пойду в другое место, я пойду в другое место,
выпью и забуду всё.
И если ты меня не хочешь, если ты меня не хочешь,
знай, я это переживу.
Я пойду в другое место, я пойду в другое место,
выпью и забуду всё.
И если ты меня не хочешь, если ты меня не хочешь,
знай, я это переживу.
Я пойду в другое место, я пойду в другое место,
выпью и забуду всё.