Leo - Live - Pashalis Terzis translation in German

Leo - Live

Λέω)

Λέω,
αν γινότανε, λέω
την καρδιά μου να κάψω
χαρακτήρα ν' αλλάξω

Λέω,
αν γινότανε, λέω
την καρδιά μου να σκίσω
να μπορώ να σε μισήσω
μοναχός μου να ζήσω
λέω ...

Όλο λέω πως θα αλλάξω
της καρδιάς μου τα βήματα
Κι όσο λέω να σε μισήσω
σ' αγαπώ πιο δυνατά

Λέω,
αν γινότανε, λέω
την καρδιά μου να βγάλω
και μια πέτρα να βάλω

Λέω,
αν γινότανε, λέω
ένα θαύμα να γίνει
να ξεχάσω κι εκείνη
που φαρμάκια μού δίνει
λέω ...

Ich sage - Live

Ich sage)

Ich sage,
wenn es möglich wäre, sage ich
ich würde mein Herz verbrennen
meinen Charakter ändern

Ich sage,
wenn es möglich wäre, sage ich
ich würde mein Herz zerreißen
damit ich dich hassen könnte
allein zu leben
ich sage ...

Immer sage ich, ich werde mich ändern
die Schritte meines Herzens
Aber wenn ich sage, dich zu hassen
dann liebe ich dich nur stärker

Ich sage,
wenn es möglich wäre, sage ich
ich würde mein Herz herausnehmen
und einen Stein hineinlegen

Ich sage,
wenn es möglich wäre, sage ich
ein Wunder soll geschehen
dass ich selbst sie vergesse
die mir Gift gibt
ich sage ...