Lyrics and translation Pashalis Terzis - O,ti Ki An Pis Sou Leo Ne

O,ti Ki An Pis Sou Leo Ne

Γουστάρω τις γυναίκες που ρίχνουν ζεϊμπεκιές
γιατί είναι οι καρδιές τους γεμάτες χαρακιές.
Δείχνουνε πως γλεντάνε ενώ μελαγχολούν
κι έχουν δυο στάλες πίκρα στα μάτια όταν μιλούν.
Γυναίκα ήλιε κι ουρανέ
ό, τι κι αν πεις σου λέω ναι.
Γουστάρω τις γυναίκες που ρίχνουν ζεϊμπεκιές
για έρωτες χαμένους και μαύρες Κυριακές
που ψάχνουν ν' αγαπήσουν παράφορα ξανά
μα ένα καρδιοχτύπι δεν βρίσκουν πουθενά.

Что бы ты ни сказала, я говорю "да"

Мне нравятся женщины, которые танцуют зейбекико,
Потому что их сердца полны шрамов.
Они показывают, как веселятся, хотя и грустят,
И в их глазах две капли горечи, когда они говорят.
Женщина, солнце и небо,
Что бы ты ни сказала, я говорю "да".
Мне нравятся женщины, которые танцуют зейбекико,
За потерянные любви и чёрные воскресенья,
Которые ищут, чтобы снова безумно полюбить,
Но нигде не находят сердцебиения.