Lyrics and translation Pashalis Terzis - Paliokeros

Paliokeros

Δεν έχω περιθώρια στενέψανε τα όρια
χωρίς καρδιά δε θέλω να γυρίζω
σιγά σιγά πεθαίνουμε στα ίδια πάντα μένουμε
μα μια ζωή καλύτερη αξίζω

Συγγνώμες κι άλλα θύματα θα πάρουνε τα κύματα
βουλιάζεις στην ελπίδα που κρατάω
σιγά σιγά διαλύθηκα τον έρωτα φοβήθηκα
για μια ζωή καλύτερη θα πάω

Σου δίνω πίσω σου δίνω πίσω την αγάπη που μου δάνεισες
δώσε μου πίσω δώσε μου πίσω τη ζωή μου και ξοφλάμε
να σου θυμίσω είχε παλιόκαιρο τη μέρα που σε γνώρισα
πώς θες εσύ για καλοκαίρια να μιλάμε

Τα χρόνια που μετρήσαμε ποτέ μας δεν τα ζήσαμε
με τι ψυχή ψυχή θα παραδώσω
λοιπόν τι περιμένουμε γεννιόμαστε πεθαίνουμε
ζητάς κι εγώ τι άλλο να σου δώσω

Σου δίνω πίσω σου δίνω πίσω την αγάπη που μου δάνεισες
δώσε μου πίσω δώσε μου πίσω τη ζωή μου και ξοφλάμε
να σου θυμίσω είχε παλιόκαιρο τη μέρα που σε γνώρισα
πώς θες εσύ για καλοκαίρια να μιλάμε

Paliokeros

Je n'ai pas de marge, les frontières se sont rétrécies
sans cœur, je ne veux pas revenir en arrière
petit à petit, nous mourons, nous restons toujours les mêmes
mais je mérite une vie meilleure

Excuse-moi, et d'autres victimes seront emportées par les vagues
tu coules dans l'espoir que je garde
petit à petit, je me suis effondré, j'ai eu peur de l'amour
pour une vie meilleure, j'irai

Je te rends, je te rends l'amour que tu m'as prêté
rend-moi, rend-moi ma vie et nous sommes quittes
pour te rappeler, il faisait vieux temps le jour où je t'ai rencontrée
comment veux-tu que l'on parle d'étés

Les années que nous avons comptées, nous ne les avons jamais vécues
avec quelle âme, quelle âme je me rendrai
alors, qu'attendons-nous, nous naissons, nous mourons
tu demandes et moi, que puis-je te donner d'autre

Je te rends, je te rends l'amour que tu m'as prêté
rend-moi, rend-moi ma vie et nous sommes quittes
pour te rappeler, il faisait vieux temps le jour où je t'ai rencontrée
comment veux-tu que l'on parle d'étés