Lyrics and translation Pashalis Terzis - Parapona

Parapona

Πάλι σε σκέφτηκα, πάλι πονάω
Και τα "γιατί" μου είναι θάλασσα πλατιά
Αυτά που πέρασα δεν τα ξεχνάω
Μα στις κακές στιγμές σου γέρνει η ζυγαριά
Έχω παράπονα, πολλά παράπονα
Όλα σου τα έδωσα
Φέρθηκες άπονα
Μα τ' αποφάσισα, ήρθε η ώρα
Δεν θέλω τίποτα, τέλειωσαν όλα
Μόνος μου ένιωθα στην αγκαλιά σου
Με ποιο τραγούδι, με ποια λόγια να στο πω?
Σαν να μην έζησα ποτέ κοντά σου
Ξέχασα ακόμα και την λέξη "σ' αγαπώ"
Έχω παράπονα, πολλά παράπονα
Όλα σου τα έδωσα
Φέρθηκες άπονα
Μα τ' αποφάσισα, ήρθε η ώρα
Δεν θέλω τίποτα, τέλειωσαν όλα

Parapona

Je t'ai repensé, je souffre encore
Et mes "pourquoi" sont une mer large
Je n'oublie pas ce que j'ai vécu
Mais dans les mauvais moments, la balance penche de ton côté
J'ai des griefs, beaucoup de griefs
Je t'ai tout donné
Tu as été cruel
Mais j'ai décidé, le moment est venu
Je ne veux rien, tout est fini
Je me sentais seul dans tes bras
Avec quelle chanson, avec quels mots te le dire ?
Comme si je n'avais jamais vécu près de toi
J'ai oublié même le mot "je t'aime"
J'ai des griefs, beaucoup de griefs
Je t'ai tout donné
Tu as été cruel
Mais j'ai décidé, le moment est venu
Je ne veux rien, tout est fini