Lyrics and translation Pashalis Terzis - Parapona

Parapona

Πάλι σε σκέφτηκα, πάλι πονάω
Και τα "γιατί" μου είναι θάλασσα πλατιά
Αυτά που πέρασα δεν τα ξεχνάω
Μα στις κακές στιγμές σου γέρνει η ζυγαριά
Έχω παράπονα, πολλά παράπονα
Όλα σου τα έδωσα
Φέρθηκες άπονα
Μα τ' αποφάσισα, ήρθε η ώρα
Δεν θέλω τίποτα, τέλειωσαν όλα
Μόνος μου ένιωθα στην αγκαλιά σου
Με ποιο τραγούδι, με ποια λόγια να στο πω?
Σαν να μην έζησα ποτέ κοντά σου
Ξέχασα ακόμα και την λέξη "σ' αγαπώ"
Έχω παράπονα, πολλά παράπονα
Όλα σου τα έδωσα
Φέρθηκες άπονα
Μα τ' αποφάσισα, ήρθε η ώρα
Δεν θέλω τίποτα, τέλειωσαν όλα

Жалоба

Я снова думал о тебе, снова боль разрывает
И мои "почему" - безбрежный океан печали.
То, что пережил с тобой, я не забуду,
Но чаша весов склоняется к твоим плохим поступкам.
У меня есть жалобы, много жалоб,
Я всё тебе отдал,
А ты вела себя бездушно.
Но я принял решение, настало время,
Мне ничего не нужно, всё кончено.
Я чувствовал себя одиноким в твоих объятиях,
Какой песней, какими словами мне это сказать?
Как будто я никогда не жил рядом с тобой,
Я даже забыл слова "я люблю тебя".
У меня есть жалобы, много жалоб,
Я всё тебе отдал,
А ты вела себя бездушно.
Но я принял решение, настало время,
Мне ничего не нужно, всё кончено.