Lyrics and translation Pashalis Terzis - Rotisa Ta Matia Mou

Rotisa Ta Matia Mou

Ρώτησα τα μάτια μου, τι έχουν και πονάνε
και μου παν ότι πέρασαν, πολλά, μα σ′ αγαπάνε
ρώτησα τα μάτια μου, γιατί είναι δακρυσμένα
και μου παν πως δακρύσανε, γιατί είδανε εσένα

Ήρθες, ήρθες, ήρθες για να φύγεις πάλι
ήρθες, ήρθες, ήρθες για να με σκοτώσεις
ήρθες, ήρθες, ήρθες για να φύγεις πάλι
ήρθες, ήρθες, ήρθες να με αποτελειώσεις

Ρώτησα τα μάτια μου, γιατί 'ναι γελασμένα
και μου ′παν πως αγάπησαν, και πίστεψαν στο ψέμα
ρώτησα τα μάτια μου, τι έχουν και πονάνε
και μου παν ότι πέρασαν, πολλά, μα σ' αγαπάνε
But they loved you

Ήρθες, ήρθες, ήρθες για να φύγεις πάλι
ήρθες, ήρθες, ήρθες για να με σκοτώσεις
ήρθες, ήρθες, ήρθες για να φύγεις πάλι
ήρθες, ήρθες, ήρθες να με αποτελειώσεις

Ήρθες, ήρθες, ήρθες για να φύγεις πάλι
ήρθες, ήρθες, ήρθες να με αποτελειώσεις

J'ai demandé à mes yeux

J'ai demandé à mes yeux, ce qu'ils ont et pourquoi ils souffrent
et ils m'ont dit qu'ils ont traversé beaucoup, mais qu'ils t'aiment
J'ai demandé à mes yeux, pourquoi ils sont larmoyants
et ils m'ont dit qu'ils ont pleuré parce qu'ils t'ont vu

Tu es venu, tu es venu, tu es venu pour repartir
Tu es venu, tu es venu, tu es venu pour me tuer
Tu es venu, tu es venu, tu es venu pour repartir
Tu es venu, tu es venu, tu es venu pour me finir

J'ai demandé à mes yeux, pourquoi ils sont souriants
et ils m'ont dit qu'ils ont aimé et cru au mensonge
J'ai demandé à mes yeux, ce qu'ils ont et pourquoi ils souffrent
et ils m'ont dit qu'ils ont traversé beaucoup, mais qu'ils t'aiment
Mais ils t'ont aimé

Tu es venu, tu es venu, tu es venu pour repartir
Tu es venu, tu es venu, tu es venu pour me tuer
Tu es venu, tu es venu, tu es venu pour repartir
Tu es venu, tu es venu, tu es venu pour me finir

Tu es venu, tu es venu, tu es venu pour repartir
Tu es venu, tu es venu, tu es venu pour me finir