Lyrics and translation Pashalis Terzis - Thelo Na Po

Thelo Na Po

Δεν ξέρω τι να πω.
Ενώ αδιαφορώ
και θέλω να μ′ αφήσεις,
χωρίς εγωισμό
ξανά τηλεφωνώ
αμέσως να γυρίσεις.

Θέλω να πω
θέλω να πω παράτα με
όμως σου λέω κράτα με.

Θέλω να πω
θέλω να πω χωρίζουμε,
μα σου φωνάζω αρχίζουμε.

Δεν ξέρω τι ζητώ,
το θέμα είναι καυτό
και ψάχνομαι ακόμη.
Τη μια σε χαιρετώ
και ενώ λιποτακτώ
με φέρνουν πίσω οι δρόμοι.

Θέλω να πω
θέλω να πω παράτα με
όμως σου λέω κράτα με.

Θέλω να πω
θέλω να πω χωρίζουμε,
μα σου φωνάζω αρχίζουμε.

Je veux te dire

Je ne sais pas quoi dire.
Alors que je m'en fiche
et que je veux que tu me laisses,
sans égoïsme
je te rappelle
immédiatement pour que tu reviennes.

Je veux dire
je veux dire laisse-moi tomber
mais je te dis tiens-moi.

Je veux dire
je veux dire on se sépare,
mais je te crie on commence.

Je ne sais pas ce que je demande,
le sujet est chaud
et je suis encore à la recherche.
Je te salue
et alors que je déserte
les routes me ramènent.

Je veux dire
je veux dire laisse-moi tomber
mais je te dis tiens-moi.

Je veux dire
je veux dire on se sépare,
mais je te crie on commence.