Ti Na Protothimitho - Pashalis Terzis translation in Russian

Ti Na Protothimitho

Σαν καπνός τσιγάρου σκόρπισες όνειρα ζωής
κι αν πεθαίνω ή αν ζω δε ρώτησες
Κι όλα κάνεις πως τα ξέχασες, θες να ξαναρθείς
μα έπαιξες με την καρδιά μου κι έχασες

Τι να πρωτοθυμηθώ, σε ποιο ψέμα να πιαστώ
κάθε δάκρυ σου καυτό, ψεύτικο όπως τα σ' αγαπώ
Τι να πρωτοθυμηθώ, σε ποιο ψέμα να πιαστώ
της ψυχής σου το κενό το 'νιωσα και δεν το ξεχνώ

Τίποτα δεν αναγνώρισες, μ' άναψες φωτιά
μια ζωή σε μια βραδιά τη σκόρπισες
Κι όλα κάνεις πως τα ξέχασες, θες να ξαναρθείς
μα έπαιξες με την καρδιά μου κι έχασες

Что вспомнить первым

Как дым сигареты, ты развеяла мечты жизни
и умираю я или живу - ты не спросила
И делаешь вид, что всё забыла, хочешь вернуться
но ты играла с моим сердцем и проиграла

Что вспомнить первым, за какую ложь зацепиться
каждая слеза твоя горяча, фальшива как твои "люблю"
Что вспомнить первым, за какую ложь зацепиться
пустоту твоей души я почувствовал и не забываю

Ничего не признала, ты зажгла во мне огонь
целую жизнь за одну ночь развеяла
И делаешь вид, что всё забыла, хочешь вернуться
но ты играла с моим сердцем и проиграла