Lyrics and translation Pashalis Terzis - Tipiki Diadikasia

Tipiki Diadikasia

Η καθημερινότητα φταίει γλυκιά μου αγάπη
Που εχθές το βράδυ ξαφνικά μου γύρισες την πλάτη
Η καθημερινότητα τον έρωτα σκοτώνει
Σε κάνει αδιάφορη και εμένα με πληγώνει

Ο έρωτας σου το ′χω πει
Θέλει ψυχή και φαντασία
Εσύ όμως τον κατάντησες
Μια τυπική διαδικασία

Ο έρωτας σου το 'χω πει
Θέλει ψυχή και φαντασία
Εσύ όμως τον κατάντησες
Μια τυπική διαδικασία

Η καθημερινότητα φταίει που δε σε νοιάζω
Που μένεις αδιάφορη όταν σε αγκαλιάζω
Η καθημερινότητα φταίει που σε κουράζω
Που εσύ απομακρύνεσαι όταν σε πλησιάζω

Ο έρωτας σου το ′χω πει
Θέλει ψυχή και φαντασία
Εσύ όμως τον κατάντησες
Μια τυπική διαδικασία

Ο έρωτας σου το 'χω πει
Θέλει ψυχή και φαντασία
Εσύ όμως τον κατάντησες
Μια τυπική διαδικασία

Συμβαίνει πια μηχανικά
Χωρίς καμιά ουσία
Απαρατήρητος περνά
Και δίχως σημασία

Ο έρωτας σου το 'χω πει
Θέλει ψυχή και φαντασία
Εσύ όμως τον κατάντησες
Μια τυπική διαδικασία

■Leon■

Procédure Typique

C’est la routine qui est en faute, mon amour, ma douce
Hier soir, tu m’as soudainement tourné le dos
La routine tue l’amour
Elle te rend indifférente et me blesse

Je te l’ai dit, l’amour
A besoin d’âme et d’imagination
Mais tu l’as réduit
À une procédure typique

Je te l’ai dit, l’amour
A besoin d’âme et d’imagination
Mais tu l’as réduit
À une procédure typique

C’est la routine qui est en faute, car je ne te suis pas important
Tu restes indifférente quand je t’embrasse
C’est la routine qui est en faute, car je te fatigue
Tu t’éloignes quand je m’approche

Je te l’ai dit, l’amour
A besoin d’âme et d’imagination
Mais tu l’as réduit
À une procédure typique

Je te l’ai dit, l’amour
A besoin d’âme et d’imagination
Mais tu l’as réduit
À une procédure typique

Ça se passe maintenant de manière mécanique
Sans aucune substance
Il passe inaperçu
Et sans importance

Je te l’ai dit, l’amour
A besoin d’âme et d’imagination
Mais tu l’as réduit
À une procédure typique

■Leon■