Lyrics and translation Pashalis Terzis - Adiaforo

Adiaforo

Αδιαφορώ
Στίχοι: Γιώργος Μουκίδης
Μουσική: Γιώργος Μουκίδης
1η ερμηνεία: Πασχάλης Τερζής

Αδιαφορώ δε θέλω σήμερα να πάω στη δουλειά
θέλω να μείνω στη δική σου αγκαλιά
μα εσύ δεν είσαι εδώ
Αδιαφορώ αν έξω βρέχει κι είναι χάλια ο καιρός
εγώ θυμώνω που μιλάω μοναχός
κι όλο εσένα σκέφτομαι
κι όλο κρατάω αυτό το δάκρυ να μη βγει
και μαρτυρήσει πως σ′αγάπησα πολύ

Κι αν φύγεις από μένα
και πια δε μ'αγαπάς
κι η νύχτα θα δακρύσει μικρό μου
που θες αλλού να πας
Κι αν φύγεις και σε χάσω
και δε σε ξαναδώ
δεν ξέρω τι θα κάνω μικρό μου
που ακόμα σ′ αγαπώ
που ακόμα σ' αγαπώ
που ακόμα σ' αγαπώ

Αδιαφορώ για όλα τ′ άλλα και τα χείλη σου ζητώ
αυτά τα μάτια τα θυμάμαι και πονώ
και σε σένα έρχομαι
Αδιαφορώ τι θα μου πεις και αν θα είναι αρκετό
εγώ για λίγο θέλω μόνο να σε δω
και το παραδέχομαι

Безразличие

Безразличие
Стихи: Йоргос Мукидис
Музыка: Йоргос Мукидис
Первое исполнение: Пасхалис Терзис

Мне безразлично, не хочу сегодня идти на работу,
хочу остаться в твоих объятиях,
но тебя здесь нет.
Мне безразлично, что на улице дождь и ужасная погода,
я злюсь, что говорю сам с собой,
и все время думаю о тебе.
И все время сдерживаю эту слезу,
чтобы она не выдала, как сильно я тебя любил.

И если ты уйдешь от меня,
и больше не будешь меня любить,
то и ночь заплачет, моя милая,
оттого, что ты хочешь уйти к другому.
И если ты уйдешь, и я тебя потеряю,
и больше не увижу,
не знаю, что я буду делать, моя милая,
ведь я все еще люблю тебя,
все еще люблю тебя,
все еще люблю тебя.

Мне безразлично все остальное, я хочу твоих губ,
я помню твои глаза и страдаю,
и иду к тебе.
Мне безразлично, что ты скажешь, и будет ли этого достаточно,
я хочу лишь ненадолго увидеть тебя,
и я признаю это.