Lyrics and translation Pashalis Terzis - Thimisou

Thimisou

Θυμήσου εκείνα τα κόκκινα απογεύματα
που με είχες σφιχτά μέσα στην αγκαλιά σου
τα λόγια μεγάλα και ωραία, ωραία ψέματα
κρυμμένα σε κάθε παλμό της καρδιάς σου.
Θυμήσου, όταν έλεγες θυμήσου
οτι ήμουν στην ζωή σου όνειρο αληθινό.
θυμήσου, όταν φώναζες αφήσου,
και εγώ έκανα μαζί σου μία βουτιά μες στο κενό.
Θυμήσου στα δύσκολα είπες να μην νοιάζομαι
πως θα 'σαι στο πλαϊ μου να με προσέχεις,
και τώρα που ήρθε η στιγμή και σε χρειάζομαι
στραμμένη την κάνη στο μέτωπό μου έχεις.
Όλα όσα έστρωσε η καρδιά
για να περάσεις πες μου πως γίνεται
έτσι απλά να τα ξεχάσεις

Вспомни

Вспомни те багровые закаты,
Когда ты крепко обнимала меня,
Слова красивые, важные, прекрасная ложь,
Скрытая в каждом ударе твоего сердца.
Вспомни, когда ты говорила: "вспомни",
Что я был в твоей жизни настоящей мечтой.
Вспомни, когда ты кричала: "отпусти",
И я вместе с тобой прыгнул в пустоту.
Вспомни, в трудные времена ты говорила не волноваться,
Что будешь рядом, чтобы оберегать меня,
А теперь, когда настал момент, и ты мне нужна,
Ты направила дуло мне в лоб.
Всё, что подготовило сердце,
Чтобы ты прошла, скажи мне, как возможно
Так просто всё забыть?