Lyrics and translation Pashalis Terzis - Mes Sto Parapono Mou

Mes Sto Parapono Mou

Οι αναμνήσεις με κοιτούν
σαν να έγινα εχθρός τους,
μα πριν τα μάτια μου βραχούν
σε βλέπουν πάλι εμπρός τους.
Μες στο παράπονό μου τα βάζω πάλι με τον εαυτό μου,
που μέσα από το μυαλό μου να σε βγάλω δεν μπορώ.
Αχ βρε καρδιά καϊμένη ποιος ξέρει τώρα τι σε περιμένει,
αφού δύο ερωτευμένοι
διαλέξανε τον χωρισμό.
Οι αναμνήσεις πριν μου πουν
αν όλα έχουν τελειώσει,
εσένα ψάχνουν και ρωτούν
αν το έχεις μετανιώσει
Μες στο παράπονό μου τα βάζω πάλι με τον εαυτό μου,
που μέσα από το μυαλό μου να σε βγάλω δεν μπορώ.
Αχ βρε καρδιά καϊμένη ποιος ξέρει τώρα τι σε περιμένει,
αφού δύο ερωτευμένοι
διαλέξανε τον χωρισμό.
Μες στο παράπονό μου τα βάζω πάλι με τον εαυτό μου,
που μέσα από το μυαλό μου να σε βγάλω δεν μπορώ.
Αχ βρε καρδιά καϊμένη ποιος ξέρει τώρα τι σε περιμένει,
αφού δύο ερωτευμένοι
διαλέξανε τον χωρισμό.

В моих стенаниях

Воспоминания смотрят на меня,
словно я стал их врагом,
но прежде чем мои глаза увлажнятся,
они снова видят тебя перед собой.
В своих стенаниях я снова обвиняю себя,
что не могу выкинуть тебя из головы.
Ах, моё бедное сердце, кто знает, что теперь тебя ждет,
ведь двое влюбленных
выбрали расставание.
Воспоминания, прежде чем сказать мне,
все ли кончено,
ищут тебя и спрашивают,
не пожалела ли ты.
В своих стенаниях я снова обвиняю себя,
что не могу выкинуть тебя из головы.
Ах, моё бедное сердце, кто знает, что теперь тебя ждет,
ведь двое влюбленных
выбрали расставание.
В своих стенаниях я снова обвиняю себя,
что не могу выкинуть тебя из головы.
Ах, моё бедное сердце, кто знает, что теперь тебя ждет,
ведь двое влюбленных
выбрали расставание.