Pashella - 2019 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pashella - 2019




2019
2019
"Белые блузки, нарядные костюмы
"Des chemises blanches, des costumes élégants
И фиолетовые галстуки - отличительная черта гимназистов"
Et des cravates violettes - la marque de fabrique des lycéens"
Гимназистов
Des lycéens
2к19, ноль идей
2019, pas d'idées
Постоянно грустный - нет проблем
Toujours triste - pas de problème
Пока она рядом, в грязной школе
Tant qu'elle est là, dans cette école sale
Мне становится теплей
Je me sens plus chaud
Сопли в сентябре, ладонь в огне
Du morve en septembre, une main dans le feu
Дома хорошо, но в нём нет стен
C'est bien à la maison, mais il n'y a pas de murs
Крыша протекает, пуст фундамент
Le toit fuit, le fondement est vide
Холод греет мне постель
Le froid me réchauffe le lit
Твой сосед по парте слаб и нем
Ton voisin de classe est faible et silencieux
Так и пролетает школьный день
C'est comme ça que la journée d'école passe
А помимо лампы на столе
Et en plus de la lampe sur la table
Мизерный листок, от ручки тень
Une petite feuille, l'ombre d'un stylo
Карьера певца, так что, артист, ты прям
Une carrière de chanteur, alors, artiste, tu es
Ой, что это?
Oh, qu'est-ce que c'est ?
Надежды возложены
Des espoirs placés
Ожидания не оправдались
Les attentes n'ont pas été satisfaites
Всех, кто пытался помочь
Tous ceux qui ont essayé d'aider
Благодарю в мемуарах
Je te remercie dans mes mémoires
Опыт полученный мною
L'expérience que j'ai acquise
Был далеко не напрасен
N'était pas vaine
Пусть эти шрамы украсят
Que ces cicatrices embellissent
Профнепригодную массу
La masse inapte
Одна надежда в жизни на задротство
Un seul espoir dans la vie pour le ratage
Чтобы вновь услышать вашу просьбу
Pour entendre à nouveau ta demande
Томно выдыхая из лёгких воздух
Exhalant faiblement l'air de mes poumons
Я закрыт для общества и прочих
Je suis fermé à la société et aux autres
Пожалуйста, мам, не кричи
S'il te plaît, maman, ne crie pas
Нет на то веских причин
Il n'y a pas de bonnes raisons
И весь негатив из семьи
Et toute la négativité de la famille
И веры теперь не найти
Et la foi ne se trouve plus
Я потерял всё в миг
J'ai tout perdu en un instant
ликвидировала всех подруг"
"J'ai éliminé toutes mes amies"
Расходятся пути
Les chemins se séparent
"Я, я их уничтожила"
"Je, je les ai détruites"






Attention! Feel free to leave feedback.