Lyrics and translation Pashella - New Era

New Era

Каждый понедельник как начало новой эры
Пробивается сквозь призму на неделе, будто дебри
И ведь раскол не смог определить критерий отношения
К рутинному процессу, где король при своем мнении

В кобуре заряжен ствол на смену настроения
Эмоции разбросаны по дню без принуждения
В жизни не нашел себя — пишу стихотворения
И изливаю строки как предмет воображения

Никто здесь не поможет
Лишь дядька незнакомый
Как губка смог впитать в себя
Слова вора в законе

В палитре размешал две краски
Черную и белую
Переборщил с одной
Теперь встречаю невезение

С младенчества всерьёз воспринял наставления
Считая круг семьи тем самым направлением
Но я неисправим (О-нет, о-не-е-ет)
Пусть даже вы надеялись

Сколько уж можно ждать
Жизнь мчится без оглядки
Пытался убежать
Но стали стёрты пятки

Сейчас куда ни глянь
Сплошные беспорядки
Ведь назревает взрыв
А всё сапёры на пол ставки

Но ядерный грибок
Не переварится за часик
Бурю переждём
Не сахар — не растаем

Откроешь календарь
Дела перенесешь на завтра
Ведь не начнёшь new эру
Здесь всё решают взятки

Сам 21-ый век
Установил порядки
Уже с десяток лет
Напрасно боремся, ребятки

Каждый понедельник как начало новой эры
Пробивается сквозь призму на неделе, будто дебри
И ведь раскол не смог определить критерий отношения
К рутинному процессу, где король при своем мнении

Все силы растерял
Ох, чертово стремление
Секретен мой посыл
Послушай Моргенштерна

Пускай эти куплеты молниеносно
Не взрываются
Но точно захлебнувшись смыслом
В памяти останутся

А может эту эру и придумывать не нужно
А стоит сопоставить лишь часть прошлого и будущего
Открой глаза пошире — картина прояснится
Мол нужный результат через вершок готов излиться

Находясь на грани
Крепче держусь за точку
Прекрасно понимая, что может встретить после...
А если вздох последний?
Пожалуй, ещё громче...

Nouvelle ère

Chaque lundi est comme le début d'une nouvelle ère
Il se fraye un chemin à travers le prisme de la semaine, comme une jungle
Et la division n'a pas pu définir le critère de l'attitude
Envers le processus routinier, où le roi est avec son opinion

Dans le holster, le canon est chargé pour changer l'humeur
Les émotions sont éparpillées dans la journée sans contrainte
Je ne me suis pas trouvé dans la vie - j'écris des poèmes
Et je déverse les lignes comme un objet d'imagination

Personne ici ne va m'aider
Seul un oncle inconnu
Comme une éponge, il a absorbé
Les mots d'un voleur en loi

Dans la palette, j'ai mélangé deux couleurs
Noir et blanc
J'ai trop chargé une seule couleur
Maintenant, je rencontre la malchance

Depuis l'enfance, j'ai pris au sérieux les conseils
Considérant le cercle familial comme la bonne direction
Mais je suis incorrigible (Oh non, oh non)
Même si tu espérais

Combien de temps devrais-je attendre
La vie file sans se retourner
J'ai essayé de m'échapper
Mais mes talons ont été effacés

Maintenant, où que je regarde
Ce ne sont que des désordres
Car une explosion se prépare
Et tous les sapeurs sont à mi-temps

Mais le champignon nucléaire
Ne sera pas digéré en une heure
Nous attendrons la tempête
Ce n'est pas du sucre - nous ne fondrons pas

Tu ouvres le calendrier
Tu reportes les choses à demain
Car tu ne commenceras pas une nouvelle ère
Ici, ce sont les pots-de-vin qui décident de tout

Le 21ème siècle lui-même
A établi l'ordre
Depuis une dizaine d'années
Nous luttons en vain, les copains

Chaque lundi est comme le début d'une nouvelle ère
Il se fraye un chemin à travers le prisme de la semaine, comme une jungle
Et la division n'a pas pu définir le critère de l'attitude
Envers le processus routinier, où le roi est avec son opinion

J'ai gaspillé toutes mes forces
Oh, cette maudite aspiration
Mon message est secret
Écoute Morgenstern

Que ces couplets ne fassent pas exploser le tonnerre
Mais ne se produisent pas
Mais en se noyant dans le sens
Ils resteront dans la mémoire

Et peut-être qu'il n'est pas nécessaire d'inventer cette ère
Mais il suffit de comparer une partie du passé et de l'avenir
Ouvre grand les yeux - l'image s'éclaircira
Le résultat nécessaire est prêt à se déverser par une poignée

Au bord du gouffre
Je m'accroche plus fort au point
Comprendre parfaitement ce qui pourrait rencontrer après...
Et si le dernier souffle?
Je pense, encore plus fort...