Lyrics and translation Pashella - Бункер

Бункер

В ключевых лопастях мегаполиса
Мы лишь пешки и чему-то молимся
А частоты на наших ресиверах
Издают свои хрипы бессильные

Неужели он так любит троицу
От напалма блевать порой хочется
Покидать ареал — вовсе некуда
Мы, земляне, на красной планете

Да, когда-то плыли реки, притом цвела природа
Но наши интересы здесь подобны кислороду
Обстановка неблагоприятна, прекрасное так далеко
Иногда опускаются руки — раз кто-то задумал, мы выдержим бой

В современном смартфоне с расшатанным
Пережитком времён USB
Даже в цинковой замкнутой камере не видать никаких новостей
Атмосфера не дарит желания варить кашу из чужих топоров
А виной послужила лишь кнопка, что нажата ввиду непокоя

Уж простите за немногословность
Разучился строчить по ночам
Света дня ведь и так не хватает
Ведь за бункером пыль и туман

Будет впредь чем заняться на воле
В прошлом кучу битов наклепал
Реквиемы о каждом четвёртом
Трибьюты парням, кто со мной начинал

Не лингвист — вот уже забываю
Столь богатый когда-то язык
Где одним исключением из правил
Переход из войны прямо в мир

Прежде битвы с кем мы разделяли
Черепные коробки, панели домов
Так хотели, но выйти из грязи
Не удосужишься, будь наготове

Как лететь без крыльев вдаль в края
Где враньё и беспредел — "крайняк"
Слышны лишь отголоски мудрых слов
В рефрижераторе груз два на сто

Le Bunker

Dans les artères vitales de la mégalopole
Nous ne sommes que des pions et nous prions quelque chose
Et les fréquences sur nos récepteurs
Émettent leurs râles impuissants

Est-ce qu’il aime tant la trinité
J’ai envie de vomir du napalm parfois
Quitter le territoire, il n’y a nulle part où aller
Nous, Terriens, sur la planète rouge

Oui, il y a longtemps des rivières coulaient, et la nature fleurissait
Mais nos intérêts ici sont comme l’oxygène
L’atmosphère est défavorable, le beau est si loin
Parfois les mains baissent – puisque quelqu’un l’a décidé, nous tiendrons bon le combat

Dans un smartphone moderne avec un USB cabossé
Vestige des temps
Même dans une chambre en zinc fermée, il n’y a pas de nouvelles
L’atmosphère ne donne pas envie de faire de la bouillie avec les haches des autres
Et c’est la faute à un bouton, qui a été appuyé à cause de l’agitation

Pardonnez-moi pour ma brièveté
J’ai désappris à écrire la nuit
La lumière du jour ne suffit pas non plus
Car derrière le bunker, il y a la poussière et le brouillard

Il y aura de quoi faire à l’avenir
J’ai tapé un tas de bits dans le passé
Des requiems pour chaque quatrième
Des hommages aux gars qui ont commencé avec moi

Je ne suis pas linguiste – j’oublie déjà
La langue si riche qu’elle était autrefois
Où une seule exception aux règles
La transition de la guerre à la paix

Avant quelles batailles nous avons partagé
Des boîtes crâniennes, des panneaux de maisons
On voulait tellement sortir de la boue
Tu ne te donneras pas la peine, sois prêt

Comment voler sans ailes vers des pays lointains
Où le mensonge et l’anarchie sont la "limite"
On n’entend que des échos de paroles sages
Dans le réfrigérateur, une cargaison de deux sur cent