Pashella - Никому - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pashella - Никому




Никому
À personne
Постоянный насморк
Un rhume permanent
Я не помню этот день
Je ne me souviens pas de ce jour
И коротая время слышу адские крики лебедей
Et en passant le temps, j'entends les cris infernaux des cygnes
Не вернуть назад мгновение
Je ne peux pas revenir en arrière
Его искупает страх
La peur le rachète
На совесть лучших претендентов они призывают в ад
Les meilleurs candidats, par conscience, les appellent en enfer
Оставшись в точке невозврата
Rester au point de non-retour
Опуская руки снова невзирая на проблемы окружения
Laisser tomber ses mains à nouveau, malgré les problèmes de l'environnement
Говоришь лишь по отчёту
Tu parles seulement selon le rapport
Им ведь нужен результат
Ils ont besoin du résultat
Не понимая, что ты требуешь
Sans comprendre ce que tu demandes
И то, чего горазд
Et ce que tu es capable de faire
Снова каждый день
Encore une fois, chaque jour
Принесёт свою цель
Apportera son but
Пусть ты ёбаный электрик
Même si tu es un putain d'électricien
Доставляешь тварям свет
Tu apportes la lumière aux créatures
Что же ценишь в этом мире?
Que values-tu dans ce monde ?
На запястье только шрамы
Au poignet, il n'y a que des cicatrices
И пометка "ЭМЗ"
Et la marque "EMZ"
Тот же круг, но площадь меньше
Le même cercle, mais une zone plus petite
Чем окно в пентхаусе
Qu'une fenêtre dans un penthouse
Связаны историей, наполненной событиями
Liés par l'histoire, remplie d'événements
Убегай из храма, оставляй свою обитель
Fuir du temple, laisser ton habitation
Укрой поглубже тот предмет, что заберёт ночная фея
Cache plus profondément cet objet que la fée de la nuit prendra
Никому не верю
Je ne fais confiance à personne
Больше никому не верю
Je ne fais plus confiance à personne
Как же хорошо, что в этом мире никому не верю
Comme c'est bien que dans ce monde, je ne fais confiance à personne
Больше никому не верю
Je ne fais plus confiance à personne
Хвтатит тратить на них нервы
Assez de gaspiller ses nerfs pour eux
Больше никому не верю
Je ne fais plus confiance à personne
Хватит тратить на них нервы
Assez de gaspiller ses nerfs pour eux
Может хватит притворяться
Peut-être qu'il faut arrêter de faire semblant
Может хватит притворяться
Peut-être qu'il faut arrêter de faire semblant
Думать, мол, ты что-то значишь
Penser que tu comptes pour quelque chose
(Что-то значишь)
(Quelque chose compte)
Укутываться пледом, маскировать синяки
Se couvrir d'une couverture, cacher les bleus
Измазанный чей-то кровью не выйти из колеи
Tacheté du sang de quelqu'un, il n'y a pas d'échappatoire






Attention! Feel free to leave feedback.