Lyrics and translation Pashella - Похожа на сестру

Похожа на сестру

Ты похожа на сестру — это незаконно
Да и я не многолюб — двигай, снова соло
Сколько стихов не видело печи
Пламени в нём и как время лечит
Значит, эти мечи точить вечно
Нечисть, вечер, а

Я не такой, вышел из-под облаков
Точнее, сделаю вид
Чтобы ты оказалась со мной
Дальше ты сама
Прошепчешь на ушко как день прошёл
Как бесят предки
Писклявым голоском попросишь дурь
Отвечу: "Э-э-э!"

Ты явно разнишься от этой бездушной массовки
Ты как тот котик, что в гостях не обоссыт всем кроссовки
Кажись как низ, чтобы качало в груди тоже нужно долго сводить
В кафе, на спа
Грушу нельзя схавать — стоит
Страшно: вдруг при виде груди
Пойдёт на спад

Внутри пол промилле
Детка, напомни-ка мне своё имя
Ща загадаю, ведь вроде Полина
А если не так, то попрошу прощения
"Кто ты такой?"
Я тот чувак, что поставил музло на фон
Другая моя роль?
Могу заменить тебе розовый микрофон

Ты похожа на сестру
Да и я не многолюб
Вовсе, все сплетни от подружек
Знай, что поголовно врут
Я просто делал музыку
Ты пробуешь на вкус

Ты похожа на сестру — это незаконно
Да и я не многолюб — двигай, снова соло
Сколько стихов, печи
Пламени в нём, лечит

Ressemble à ma sœur

Tu ressembles à ma sœur — c'est illégal
Et je ne suis pas volage — allez, encore en solo
Combien de vers n'ont pas vu le four
Des flammes en lui et comment le temps guérit
Alors, il faut aiguiser ces épées pour toujours
Créatures maléfiques, le soir, ah

Je ne suis pas comme ça, je suis sortie des nuages
Plus précisément, je vais faire semblant
Pour que tu te retrouves avec moi
Ensuite, tu te débrouilles
Tu murmureras à mon oreille comment s'est passée ta journée
Comme tes parents t'énervent
D'une petite voix fluette tu me demanderas de la drogue
Je répondrai : "Euh..."

Tu es clairement différente de cette foule sans âme
Tu es comme ce chaton qui, en visite, ne pisse pas sur toutes les baskets
On dirait que pour que ça bouge aussi dans la poitrine, il faut mixer longtemps les basses
Au café, au spa
On ne peut pas avaler une poire — ça coûte cher
J'ai peur : si à la vue de ma poitrine
Ça retombe

J'ai un demi pour mille à l'intérieur
Chéri, rappelle-moi ton prénom
Je vais deviner, c'est genre Paul
Et si ce n'est pas ça, je te demanderai pardon
"Qui es-tu ?"
Je suis la fille qui a mis la musique en fond sonore
Mon autre rôle ?
Je peux remplacer ton micro rose

Tu ressembles à ma sœur
Et je ne suis pas volage
Pas du tout, tous les ragots de tes copines
Sache qu'elles mentent toutes
Je faisais juste de la musique
Tu la goûtes

Tu ressembles à ma sœur — c'est illégal
Et je ne suis pas volage — allez, encore en solo
Combien de vers, le four
Des flammes en lui, guérit