Lyrics and translation Pashella - Снег
Бархатный
трепет
Un
frisson
velouté
Сквозь
трезвость
сознания
À
travers
la
sobriété
de
la
conscience
Терпим
пророчества
"лучших"
и
значимых
Nous
supportons
les
prophéties
des
"meilleurs"
et
des
importants
Вновь
не
построен
толкан
— будем
гадить
так
Encore
une
fois,
le
WC
n'est
pas
construit
- nous
allons
chier
comme
ça
Как
предначертано
в
проекте
"Build
it
up"
Comme
il
est
prévu
dans
le
projet
"Build
it
up"
Лесополоса,
что
не
позволяет
знать
La
bande
de
bois,
qui
ne
permet
pas
de
savoir
Где
ты
полный
раб
или
можешь
сделать
шаг...
Où
tu
es
un
esclave
complet
ou
si
tu
peux
faire
un
pas...
Шорохом
ветров
разносящийся
по
гуще
Le
murmure
du
vent
se
répandant
à
travers
l'épaisseur
Каждый
новый
ноль
не
предстанет
в
свете
лучшем
Chaque
nouveau
zéro
ne
se
présentera
pas
dans
une
lumière
meilleure
Снег
заметёт
мои
мысли
о
неграх
La
neige
couvrira
mes
pensées
sur
les
Noirs
Так
не
доверяю
волкам
в
этих
дебрях
Je
ne
fais
pas
confiance
aux
loups
dans
ces
fourrés
В
приоритете
ты
держишь
потешность
Tu
priorises
la
plaisanterie
В
моём
понимании
требую
честность
Dans
ma
compréhension,
j'exige
l'honnêteté
В
миг
потерял
друзей
— недоверие
En
un
instant,
j'ai
perdu
des
amis
- la
méfiance
Слепо
верю
тем,
кто
дал
жизнь
— ненамеренно
J'ai
aveuglément
confiance
en
ceux
qui
m'ont
donné
la
vie
- involontairement
Обернись
вокруг,
изучи
данный
нам
урок
Regarde
autour
de
toi,
étudie
la
leçon
qui
nous
a
été
donnée
Этот
материк
подустал
и
потік
бочок
Ce
continent
est
fatigué
et
ses
tonneaux
fuient
Шёпот
людей
вокруг
сводит
нас
с
ума
(а-а-а)
Le
murmure
des
gens
autour
nous
rend
fous
(a-a-a)
Крепкий
мороз
иссяк
— заменила
печаль...
(печаль)
Le
gel
intense
a
disparu
- la
tristesse
l'a
remplacé...
(la
tristesse)
Снег
как
иллюзия
страха
пред
крахом
La
neige
comme
une
illusion
de
peur
devant
l'effondrement
Твёрдым
комком
прилетевшим
в
лицо
Une
boule
solide
qui
a
frappé
mon
visage
Крошится
в
цикле
— невечен
однако
Elle
s'effrite
en
cycle
- cependant,
elle
n'est
pas
éternelle
Держишь
удар
либо
сходишь
на
ноль
Tu
encaisses
le
coup
ou
tu
tombes
à
zéro
Время
летит
в
речной
пойме
Le
temps
vole
dans
la
plaine
inondable
Подальше
от
севера,
но
настиг
холод
Loin
du
nord,
mais
le
froid
a
rattrapé
Непотупленное
чувство
мороза
Le
sentiment
implacable
du
gel
Вступает
в
игру,
хоть
отсутствует
образ
Entre
en
jeu,
même
en
l'absence
d'image
Детская
мечта:
понастроить
кучу
баз
Rêve
d'enfant
: construire
un
tas
de
bases
В
пике
конкуренции
плюс
не
позволит
климат
Au
pic
de
la
concurrence,
le
climat
ne
permettra
pas
plus
Многократно
"Стройка",
устоявшийся
коллапс
Plusieurs
fois
"Construction",
effondrement
établi
Не
спасает
даже
обостренная
игривость
Même
la
gaieté
accrue
ne
sauve
pas
Снег
заметёт
мои
мысли
о
неграх
La
neige
couvrira
mes
pensées
sur
les
Noirs
Так
не
доверяю
волкам
в
этих
дебрях
Je
ne
fais
pas
confiance
aux
loups
dans
ces
fourrés
В
приоритете
ты
держишь
потешность
Tu
priorises
la
plaisanterie
В
моём
понимании
требую
честность
Dans
ma
compréhension,
j'exige
l'honnêteté
В
миг
потерял
друзей
— недоверие
En
un
instant,
j'ai
perdu
des
amis
- la
méfiance
Слепо
верю
тем,
кто
дал
жизнь
— ненамеренно
J'ai
aveuglément
confiance
en
ceux
qui
m'ont
donné
la
vie
- involontairement
Обернись
вокруг,
изучи
данный
нам
урок
Regarde
autour
de
toi,
étudie
la
leçon
qui
nous
a
été
donnée
Этот
материк
подустал
и
потік
бочок
Ce
continent
est
fatigué
et
ses
tonneaux
fuient
Раньше
тепло
получали
в
подъезде
Avant,
on
se
réchauffait
dans
l'entrée
Да
не
было
речи
о
скверных
манерах
Et
il
n'était
pas
question
de
mauvaises
manières
В
тот
же
период
притянет
игристое
À
la
même
période,
ça
attirera
le
pétillant
Генетика,
брат,
несомненно
традиция
La
génétique,
mon
frère,
c'est
indéniablement
la
tradition
Снова
неудача
в
рассечении
долин
Encore
un
échec
dans
la
section
des
vallées
Где
сама
только
мысль
выступает
как
магнит
Où
la
pensée
elle-même
agit
comme
un
aimant
Утренний
эспрессо,
два
билета
для
двоих...
Un
espresso
du
matin,
deux
billets
pour
deux...
Похоже
мы
не
в
силах
повлиять
и
изменить...
Il
semble
que
nous
ne
sommes
pas
en
mesure
d'influencer
et
de
changer...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pashella
Attention! Feel free to leave feedback.