Спешка - Pashella translation in German

Спешка

Мысли сожрут меня, как гниды лошадь
Куда-то спешу, разорвав недоцепь
Губы потресканы, дни, часы, месяцы
Снова упьюсь с волосами до плеч

Три, два нуля - это всё ещё ночь
Белый ксенон компаньон в переходе
Но психиатры не смогут помочь
Если альтернатива не в моде

Твердый упрек в объяснении решений
Будто бы перечень низменных свойств
Я не поверю своим отражениям
Мы не способны связать пару слов

Кутикулы в трещинах — пол вестибюля
Барьер в виде органов нам не пройти
Скажи, что ты веришь и дай себе слово
Хотя б под землёй никуда не спешить
Никуда не спешить

Мысли сожрут меня, как гниды лошадь
Куда-то спешу, разорвав недоцепь
Губы потресканы, дни, часы, месяцы
Снова упьюсь, снова, снова

Сыграй мне что-то грустное
На заржавелых струнах
Но подробности опустим
Ведь спешка дарила пустошь

Три, два нуля - это всё ещё ночь
Хватит мечтать пересечь автостраду

Eile

Gedanken werden mich zerfressen, wie Läuse ein Pferd,
Ich eile irgendwohin, habe die Kette zerrissen.
Rissige Lippen, Tage, Stunden, Monate,
Ich werde mich wieder betrinken, mit schulterlangen Haaren.

Drei, zwei Nullen – es ist immer noch Nacht,
Weißes Xenon, ein Begleiter im Übergang,
Aber Psychiater können nicht helfen,
Wenn die Alternative nicht in Mode ist.

Ein harter Vorwurf zur Erklärung der Entscheidungen,
Wie eine Liste niederer Eigenschaften,
Ich glaube meinen Spiegelbildern nicht,
Wir können keine zwei Worte verbinden.

Rissige Nagelhaut – die Hälfte des Flurs,
Die Barriere aus Organen können wir nicht überwinden,
Sag, dass du glaubst und gib dir ein Versprechen,
Wenigstens unter der Erde nirgendwohin zu eilen,
Nirgendwohin zu eilen.

Gedanken werden mich zerfressen, wie Läuse ein Pferd,
Ich eile irgendwohin, habe die Kette zerrissen.
Rissige Lippen, Tage, Stunden, Monate,
Ich werde mich wieder betrinken, wieder, wieder.

Spiel mir etwas Trauriges,
Auf verrosteten Saiten,
Aber lass die Details weg,
Denn die Eile schenkte Leere.

Drei, zwei Nullen – es ist immer noch Nacht,
Hör auf, davon zu träumen, die Autobahn zu überqueren.