Pashella - Тралик на Реткинию - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pashella - Тралик на Реткинию




Тралик на Реткинию
Tramway vers Rеткинию
Я 17 лет один прожил же нормально
J'ai vécu seul pendant 17 ans, ça va
Без друзей, без, из дома не уходя
Sans amis, sans, sans quitter la maison
С самых малых лет я жаждил написать песню
Dès mon plus jeune âge, j'ai rêvé d'écrire une chanson
Где не было травм и всё казалось прелестным
il n'y avait pas de blessures et tout semblait charmant
Ногой в музыкалке, но вселяются бесы
Mon pied dans la musique, mais les démons s'installent
Малый повзрослел и размышляет о смерти
Le petit a grandi et réfléchit à la mort
Не хорони меня
Ne m'enterre pas
Тралик на Реткинию
Tramway vers Rеткинию
Когда пишу стихи, избегаю имени
Quand j'écris des poèmes, j'évite le nom
Можешь, скажи "Привет" - я отвечу
Tu peux dire "Salut" - je répondrai
Буду счастливым хоть в этот вечер
Je serai heureux au moins ce soir
Моя заруба не стоит свечек
Mon combat ne vaut pas les bougies
Пусть мир плохой - я подарю нежность
Que le monde soit mauvais - je donnerai de la tendresse
Вся моя музыка не помнит при-пева
Toute ma musique ne se souvient pas du refrain
Это прежде стихи, без морали и цели
Ce sont d'abord des poèmes, sans morale ni objectif
Я буду всех отталкивать - на*уй мне это надо?
Je vais repousser tout le monde - à quoi ça sert ?
А как ты будешь один?
Et comment vas-tu être seul ?
Да вообще с кайфом
Génial, en fait
Я снова третий лишний в компании из двоих
Je suis de nouveau le troisième larron dans une compagnie de deux
Июльский холод-голод не мешает мне творить
Le froid-faim de juillet ne m'empêche pas de créer
Когда ты обманешь я напишу бит
Quand tu me trompes, j'écrirai un beat
Начинал путь не с теми сперва
J'ai commencé mon chemin avec les mauvais au début
Потому что не знал: их голова пуста
Parce que je ne savais pas : leur tête était vide
Разучился подбирать слова
J'ai oublié comment choisir des mots
Если это не ноты и не звуков волна
Si ce ne sont pas des notes et une vague de sons
Нарезанные сэмплы пианино
Des échantillons de piano coupés
На чужом куплете снова попадаю мимо
Sur le couplet d'autrui, je me trompe encore
Поездка 5 звёзд, люблю общаться с пьяными
Voyage 5 étoiles, j'aime parler aux ivrognes
Пофлиртовать с мадам за 30, чё у них с глазами?
Flirter avec Madame 30 ans, qu'est-ce qu'il y a dans leurs yeux ?
Воу, много вместе видели и грязи сделано
Wow, on a beaucoup vu ensemble et on a fait de la boue
Зависть вас погубит, обоссать бы себя прежнего
L'envie vous ruinera, j'aimerais me pisser dessus avant






Attention! Feel free to leave feedback.