Lyrics and French translation Pasi - Oude God

Oude God

Ik voel me net alsof ik alles al heb gedaan
Alsof ik overal ben geweest
Alsof ik alles al heb gevoeld
Alsof het niks meer met me doet
Ik voel me net alsof ik alles al heb gedaan
Alsof ik overal ben geweest
Alsof ik alles al heb gevoeld
Alsof het niks meer met me doet

Kan niet vergeten hoe het allemaal is begonnen
Dingen die ik niet had willen voelen als kleine jongen
Opgedrongen gevoelens
Een honger die ge moet voeden
T slechte en goede
K zag het in de ogen van mijn moeder
De woede
Door al mijn deugnieterij
Wat ik thuis miste vond ik bij mijn broeders in de wijk
Op het Michelwillemsplein
Maar die tijd is nu voorbij
En ik wil ook niet meer terug dus ik laat het allemaal zijn
Ik ben op een leeftijd dat ik er wel mee kan lachen
Dat is iets wat ik niet kon toen dat ik begon met rappen
Krabbels in mijn schrift of lees het van mijn gezicht
Ik zit in een glazen lift met een panoramisch zicht
Ik hing heelder dagen aan de gele blok
Ik deed heelder dagen alles wat niet mocht
Dezer dagen woon ik aan de Oude god
Ik heb eindelijk gevonden wat ik zocht
Rust

Ik voel me net alsof ik alles al heb gedaan
Alsof ik overal ben geweest
Alsof ik alles al heb gevoeld
Alsof het niks meer met me doet
Ik voel me net alsof ik alles al heb gedaan
Alsof ik overal ben geweest
Alsof ik alles al heb gevoeld
Alsof het niks meer met me doet

Besef nu beter wat het allemaal betekent
Ook al heb ik het talent ik ben nog altijd underrated
K heb het beste van mezelf gegeven
Maar ze zijn me vergeten
Ach ja, zelfs dat houdt me niet tegen
Ik bedoel ik heb het goed
Ik heb van alles al geproefd
Misschien is dat ook de reden dat het allemaal niet hoeft
Of toch niet zoals vroeger
Toen ik mij nog moest bewijzen
Om een plaatst hier op te eisen
Dat was eigen aan toen
Ik ben op gelijke voet
Geef het aan mijn kleine broers
In de hoop dat ze leren uit wat ik heb kunnen doen
Vroeg of laat leert ge uit de fouten die ge hebt gemaakt
De mensen die ge hebt gezien
De mensen die ge hebt geraakt
We delen allemaal hetzelfde lot
En het is allemaal een gok
Dezer dagen ben ik als een Oude god
Ik heb eindelijk gevonden wat ik zocht
Rust

Ik voel me net alsof ik alles al heb gedaan
Alsof ik overal ben geweest
Alsof ik alles al heb gevoeld
Alsof het niks meer met me doet
Ik voel me net alsof ik alles al heb gedaan
Alsof ik overal ben geweest
Alsof ik alles al heb gevoeld
Alsof het niks meer met me doet

Dieu Ancien

J'ai l'impression d'avoir tout fait
Comme si j'avais tout vu
Comme si j'avais tout ressenti
Comme si rien ne me touchait plus
J'ai l'impression d'avoir tout fait
Comme si j'avais tout vu
Comme si j'avais tout ressenti
Comme si rien ne me touchait plus

Je ne peux pas oublier comment tout a commencé
Des choses que je n'aurais pas voulu ressentir quand j'étais petit
Des sentiments imposés
Une faim qu'il faut nourrir
Le mauvais et le bon
Je l'ai vu dans les yeux de ma mère
La colère
A cause de toutes mes bêtises
Ce qui me manquait à la maison, je l'ai trouvé avec mes frères dans le quartier
Sur la place Michelwillem
Mais cette époque est révolue
Et je ne veux plus revenir en arrière, alors je laisse tout comme ça
J'ai un âge où je peux en rire
C'est quelque chose que je ne pouvais pas faire quand j'ai commencé à rapper
Des gribouillis dans mon cahier ou lis-le sur mon visage
Je suis dans un ascenseur en verre avec une vue panoramique
Je passais des journées entières à traîner dans le bloc jaune
Je faisais des journées entières tout ce qui était interdit
Aujourd'hui, j'habite à la rue du Dieu Ancien
J'ai enfin trouvé ce que je cherchais
La paix

J'ai l'impression d'avoir tout fait
Comme si j'avais tout vu
Comme si j'avais tout ressenti
Comme si rien ne me touchait plus
J'ai l'impression d'avoir tout fait
Comme si j'avais tout vu
Comme si j'avais tout ressenti
Comme si rien ne me touchait plus

Je comprends mieux maintenant ce que tout cela signifie
Même si j'ai le talent, je suis toujours sous-estimé
J'ai donné le meilleur de moi-même
Mais ils m'ont oublié
Ah, même ça ne m'arrête pas
Je veux dire, je vais bien
J'ai goûté à tout
Peut-être que c'est aussi la raison pour laquelle tout cela n'est plus nécessaire
Ou pas comme avant
Quand j'avais encore à faire mes preuves
Pour réclamer ma place ici
C'était propre à l'époque
Je suis sur un pied d'égalité
Dis-le à mes petits frères
Dans l'espoir qu'ils apprennent de ce que j'ai pu faire
Tôt ou tard, tu apprends de tes erreurs
Les gens que tu as vus
Les gens que tu as touchés
Nous partageons tous le même destin
Et c'est toujours un pari
Aujourd'hui, je suis comme un Dieu Ancien
J'ai enfin trouvé ce que je cherchais
La paix

J'ai l'impression d'avoir tout fait
Comme si j'avais tout vu
Comme si j'avais tout ressenti
Comme si rien ne me touchait plus
J'ai l'impression d'avoir tout fait
Comme si j'avais tout vu
Comme si j'avais tout ressenti
Comme si rien ne me touchait plus