Lyrics and translation Pasi Kaunisto - Kaiken silmistäs nään

Kaiken silmistäs nään

Sen minä tiesin niin varhain
Oot mulle vain, tyttö tuo, ainut parhain
Mä kaiken kun sun silmistäs nään
Niihin katsomaan jään
Katseestas vaan minä vastauksen saan

Kun katsoin sua tarkkaan kerran
Näin ilmeen kuin lapsen vain hetken verran
Taas muutuit nauroit jollekin niin
Sait mun hämmennyksiin
Arvaamaton aina nainen kai on

Hyvä sul on olla kanssain illoin
Sinun katsees mulle kertoo tään
Sen mä tiedän aivan varmaan silloin
Vain sun silmistäsi kaiken nään

Myös suutuitkin monta kertaa
Ei katseellees, löydy kai, silloin vertaa
Ja silloin kiivas myrsky vain käy,
Eikä hellyyttäs näy
Silmistäs vain senkin nähdä mä sain

Sun silmäs vain mulle loistaa
Taas aina kuin, peili vain, toden toistaa
Mä aina kaiken silmistäs nään
Niinhin katsomaan jään
Katseestas vaan minä vastauksen saan

Hyvä sul on olla kanssain illoin
Sinun katsees mulle kertoo tään
Sen mä tiedän aivan varmaan silloin
Vain sun silmistäsi kaiken nään

Вижу всё в твоих глазах

Я так рано понял,
Что ты для меня одна, девочка моя, самая лучшая.
Я всё вижу в твоих глазах,
Я не могу от них оторваться.
Только в твоих глазах я нахожу ответ.

Однажды я пристально посмотрел на тебя
И увидел выражение, как у ребёнка, лишь на мгновение,
Потом ты снова улыбнулась кому-то,
И я был сбит с толку.
Женщина, наверное, всегда непредсказуема.

Тебе хорошо быть со мной вечерами,
Твой взгляд говорит мне об этом,
Я точно знаю это,
Только в твоих глазах я вижу всё.

Ты злилась много раз,
И нет, пожалуй, взгляду твоему тогда равных,
Бушует тогда только яростная буря,
И нежности твоей не видно.
И это я тоже увидел в твоих глазах.

Только в твоих глазах для меня сияет свет,
И всегда, как зеркало, отражается истина,
Я всё вижу в твоих глазах,
Я не могу от них оторваться,
Только в твоих глазах я нахожу ответ.

Тебе хорошо быть со мной вечерами,
Твой взгляд говорит мне об этом,
Я точно знаю это,
Только в твоих глазах я вижу всё.