Kaukainen laulu - In mir klingt ein Lied - Pasi Kaunistotranslation in German
Niin
viihdyttäen
So
wohltuend
Tää
sävel
soi
Klingt
diese
Melodie
Se
herkin
soinnuin
menneet
tulkitsee
Sie
deutet
mit
zartesten
Klängen
Vergangenes
Ja
muistot
luo
Und
schafft
Erinnerungen
Nuoruuteni
rakkauden
jälleen
Meiner
Jugend
Liebe
wieder
Laulu
tää
mieleen
tuo
Dieses
Lied
ruft
es
mir
ins
Gedächtnis
Niin
viihdyttäen
So
wohltuend
Tää
sävel
soi
Klingt
diese
Melodie
Hän
ehkä
jossain
mua
myös
muistelee
Sie
denkt
vielleicht
irgendwo
auch
an
mich
En
häntä
nää
Ich
seh'
sie
nicht
Häntä
en
kai
koskaan
kohtaa
Ich
werde
sie
wohl
niemals
treffen
Muistot
vain
nyt
mua
saa
johtaa
Nur
Erinnerungen
können
mich
jetzt
leiten
Menneisyyden
laulu
luokses
saa
Das
Lied
der
Vergangenheit
bringt
mich
zu
dir
Mun
johdattaa
Mich
leiten
Laulun
sävelin
Mit
den
Melodien
des
Liedes
Kuljen
muistoihin
Wand're
ich
in
Erinnerungen
Niin
kuin
ennenkin
So
wie
auch
früher
schon
(Niin
viihdyttäen)
(So
wohltuend)
Tää
sävel
soi
Klingt
diese
Melodie
Hän
ehkä
jossain
mua
myös
muistelee)
(Sie
denkt
vielleicht
irgendwo
auch
an
mich)
En
häntä
nää
Ich
seh'
sie
nicht
Häntä
en
kai
koskaan
kohtaa
Ich
werde
sie
wohl
niemals
treffen
Muistot
vain
nyt
mua
saa
johtaa
Nur
Erinnerungen
können
mich
jetzt
leiten
Menneisyyden
laulu
luokses
saa
Das
Lied
der
Vergangenheit
bringt
mich
zu
dir
Mun
johdattaa
Mich
leiten
Laulun
sävelin
Mit
den
Melodien
des
Liedes
Kuljen
muistoihin
Wand're
ich
in
Erinnerungen
Niin
kuin
ennenkin
So
wie
auch
früher
schon
Rate the translation
1
Viimeinen Kevät
2 Luonnonlapsi (Nature Boy)
3 Sinitaivas (Blauer Himmel)
4 Elämän Siteet (Scende la notte)
5 Rakastan Sinua, Elämä
6 Ihminen on tehnyt sen (The Elephant Song)
7 On Tunti Aikaa Laivan Lähtöön
8 Anna mulle vielä aikaa (Arianne)
9 Serenella
10 Mua älä hylkää (High Noon)
11 Kaiken silmistäs nään
12 Ei päivää ilman sinua
13 Kaukainen laulu - In mir klingt ein Lied
14 Sano vain rakastan
15 Tule milloin vaan
16 On elon retki näin
17 Tulen Vielä Takaisin
18 Muuttuneen maailman huomaan
19 Koillismaa
2 Luonnonlapsi (Nature Boy)
3 Sinitaivas (Blauer Himmel)
4 Elämän Siteet (Scende la notte)
5 Rakastan Sinua, Elämä
6 Ihminen on tehnyt sen (The Elephant Song)
7 On Tunti Aikaa Laivan Lähtöön
8 Anna mulle vielä aikaa (Arianne)
9 Serenella
10 Mua älä hylkää (High Noon)
11 Kaiken silmistäs nään
12 Ei päivää ilman sinua
13 Kaukainen laulu - In mir klingt ein Lied
14 Sano vain rakastan
15 Tule milloin vaan
16 On elon retki näin
17 Tulen Vielä Takaisin
18 Muuttuneen maailman huomaan
19 Koillismaa
Attention! Feel free to leave feedback.